早教吧作业答案频道 -->政治-->
自恐多情损梵行,入山又怕误倾城.世间安得双全法,不负如来不负卿翻译成藏文
题目详情
自恐多情损梵行,入山又怕误倾城.世间安得双全法,不负如来不负卿 翻译成藏文
▼优质解答
答案和解析
任何一种诗词翻译成其他语言都将失去其应有的神韵
勉强翻译也只会是音译而很难做到意译
举个简单的例子,就像仓央嘉措的诗／道歌,翻译成汉语後,从结构和意思上都跟原作相去甚远
勉强翻译也只会是音译而很难做到意译
举个简单的例子,就像仓央嘉措的诗／道歌,翻译成汉语後,从结构和意思上都跟原作相去甚远
看了 自恐多情损梵行,入山又怕误倾...的网友还看了以下：
公元前585年5月28日,当两河流域未底王国与吕亚王国的士兵们正在交战时,天突然黑了下来,白天顿时 2020-06-13 …
阅读下面的《三国演义》选段，完成后面题目。布曰：“吾欲杀此老贼，奈是父子之情，恐惹后人议论。”允微 2020-06-13 …
为什么科学家们可以清楚的知道史前动物的大脑,嗅觉,听觉的情况?恐龙的战争里科学家们知道霸王龙的听觉 2020-07-04 …
阅读下面短文，回答问题。①我还记得那时我怀中还有三四十元的中交票，可是忽而变了一个穷人，几乎要绝食， 2020-11-03 …
如果你有一双语文的眼如果你有一双语文的眼,你就能看到一个更奇妙的自然.看太阳,你能看见三如果你有一双 2020-11-23 …
解释天文现象公元前582年5月28日,当两河流域的两个王国的士兵正在交战时,天突然黑了下来,白天顿时 2020-11-25 …
4．下列句子中解释不正确的一句是（）A．览物之情，得无异乎?《岳阳楼记》）译文：看到自然景物所产生的 2020-12-03 …
调查显示：48.28%的青少年接触过黄色网站；43.39%的青少年收到过含有暴力、色情、恐吓、教唆、 2020-12-03 …
英文恐怖故事有谁知道简短点的恐怖故事啊?要是英文的啊!最好跟万圣节有关的! 2020-12-03 …
人的情感是复杂多样的，下列关于情感种类的说法理解正确的是（）①道德感属于基础性情感②安全感属于基础性 2021-01-14 …