早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译94整篇翻译~记住4整篇翻译~是选自《史记·苏秦张仪列传》
题目详情
英语翻译
94整篇翻译~记住4整篇翻译~是选自《史记·苏秦张仪列传》
94整篇翻译~记住4整篇翻译~是选自《史记·苏秦张仪列传》
▼优质解答
答案和解析
卞庄刺虎①
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
看了 英语翻译94整篇翻译~记住4...的网友还看了以下：
You must give it back to ______ it belongs to.选项: 2020-05-15 …
There are some people who show great ___ about ot 2020-05-16 …
My friend_____lots of time searching the internet 2020-05-16 …
InJanuary,2004,theUnitedStatessuccessfullylaunche 2020-05-17 …
词语释义Mr.Greensspeech[carried]manystudentssothatthe 2020-06-02 …
Thereisanundesirablenowadaystomakefilmsshowingvio 2020-06-02 …
英语翻译94整篇翻译~记住4整篇翻译~是选自《史记·苏秦张仪列传》 2020-07-03 …
阅读下文，完成文后各题。杨宪益：翻译整个中国的人杨宪益是把《史记》推向西方世界的第一人；他翻译的《鲁 2020-11-29 …
英语翻译在这张纸上你可以看到我得毕业展.我一共展示了3个作品,一个是字体,主题是tamgram.一个 2020-12-02 …
英语翻译06号张杰,快乐男声中一个几乎十项全能的选手,唯一出过两张唱片却孑然参赛的歌手,在这里他不想 2020-12-09 …