英语翻译马歇尔认为：世界是一个统一的整体,国与国之间互相关联和依存,但也存在分歧和冲突.美国的发展和繁荣不可能建立在外界贫困的基础之上,通过援助欧洲可以影响和控制整个世界,

Question

英语翻译
马歇尔认为：世界是一个统一的整体,国与国之间互相关联和依存,但也存在分歧和冲突.美国的发展和繁荣不可能建立在外界贫困的基础之上,通过援助欧洲可以影响和控制整个世界,将有利于美国未来的发展和繁荣.
马歇尔计划以经济援助的方式实现了美国的一种对外扩张.欧洲各国在接受美国援助的同时,也接受了美国的价值观念和质量标准,还有经营管理的运作模式,形成对美国的需要甚至依赖,为美国的产品和资本输出开拓了国际市场；并以美元为主要支付手段,形成战后的国际金融贸易体系,奠定了美国在国际社会的主导地位.

Answer 1

马歇尔认为：世界是一个统一的整体,国与国之间互相关联和依存,但也存在分歧和冲突.美国的发展和繁荣不可能建立在外界贫困的基础之上,通过援助欧洲可以影响和控制整个世界,将有利于美国未来的发展和繁荣.
马歇尔计划以经济援助的方式实现了美国的一种对外扩张.欧洲各国在接受美国援助的同时,也接受了美国的价值观念和质量标准,还有经营管理的运作模式,形成对美国的需要甚至依赖,为美国的产品和资本输出开拓了国际市场；并以美元为主要支付手段,形成战后的国际金融贸易体系,奠定了美国在国际社会的主导地位.
中译英：
Marshall said,the whole world is a unified whole.There is not only mutual connexion and interdependence,but discrepancies and conflicts between countries.The development and prosperity of the USA can never be built on the basis of externus impoverishment.Providing aid to European countries can influence and control the whole world,also do good to the development and prosperity of future of America.
The Marshall Plan achieved a kind of external expansion by means of economic aid.European coutries accepted American values,as well as operating model of management and quality standards while taking aid from them.This formed the needs and even reply on the USA,helped expand international market for the export of American merchandise and capitals.Also the after-war international financial and trade system was set,which established the leading position for the USA in the international community.
【注】：脑力结晶,手工搞定!
【英语牛人团】倾情奉献,