芳泽润唇膏怎么翻译成英文芳泽润唇膏我翻译成：flowerkisslipstick，灵感来源于“一亲芳泽”这个词，可以突出像花一样的娇嫩鲜艳的唇部效果，意译过来可以是“花瓣之吻”。请各路大神

Question

芳泽润唇膏怎么翻译成英文
芳泽润唇膏 我翻译成：flower kiss lipstick ，灵感来源于“一亲芳泽”这个词，可以突出像花一样的娇嫩鲜艳的唇部效果，意译过来可以是“花瓣之吻”。请各路大神来指点。
另外还有 琉光溢彩眼影 可否翻译成：colorful days eyeshadow？这个根据“流光溢彩”一词进行翻译的，强调绚丽的色彩的时光透过眼部妆容展现。大神快显灵吧~

Answer 1

作为化妆品的品牌，名称不宜过长，最好用一个修饰语。我的建议如下，供参考：
1、芳泽润唇膏 flowery lipstick
【注】按照你“花瓣之吻”的思路，倒不如用表示“花香”的形容词 flowery，既然具有花香味，人们会不由自主地去 kiss。
2、琉光溢彩眼影 Bright Kohl
【注】形容词 bright 本身就是含有可显示出饱和浓度高的色彩，完全可以吧“琉光溢彩”的意思包括进来。Kohl 是专门指化妆用“眼影”的专业词汇。