沪教版语文第一课全部注解就是《最后一课》,都德写的,要全部注解,注意是沪教版的.我寒假作业乱写居然不给我发书,这让我怎么家默啊!还有是八年级下册的

Question

沪教版语文第一课全部注解
就是《最后一课》,都德写的,要全部注解,注意是沪教版的.我寒假作业乱写居然不给我发书,这让我怎么家默啊!
还有是八年级下册的

Answer 1

我的是苏教版,可能会有用吧.

这篇课文是根据多种版本改写的.都德（1840——1897）,法国小说家.

【分词】法文里动词的一种变化形式.

【画眉】鸟名,叫声清脆悦耳.

【宛转】（歌声、鸣声）伊扬动听.

【普鲁士】当时德意志境内一个军事专制的国家.它在普法战争（1870——1871）中击败了法国,最后统一了德意志.

【征发】政府向人民征调人力或者财物.

【挟】念xie.（两声）

【督学】教育行政机关中负责视察、监督学校工作的人员.

【郝叟】法国人名的音译.

【诧异】惊奇.

【柏林已经来了命令……只许教德语了】柏林是当时普鲁士的首都.普法战争法国失败了,法国的阿尔萨斯和洛林两个州（都是欧洲西部的钢铁产区）被迫割让给普鲁士,普鲁士命令这两个州的学校只许教德语.

【那些坏家伙】指占领阿尔萨斯和洛林的普鲁士军队.

【宁可】副词,表示比较利害得失后选取某一方面.

【园字体】法国字的书写体的一种,字母的拐角处都作弧形.

【课桌的铁杆】这种课桌是斜面的,有点像放乐谱的架子,上边有一根横的铁杆,可以挂字帖.

【画“杠子”】指初级班学生初学写字.

【ba,be,bi,bo,bu】这是法语音节,大致可以按照汉语拼音读作ba,be,bi,bo,bu.

【祈祷】一种宗教仪式,信仰宗教的人向神默许自己的愿望.

【惨白】苍白

【哽】声气堵塞.

【法兰西万岁】在法语里,“法兰西”是一个字,“万岁”是一个字.
实在找不到就用这个呗,应该没啥子区别的吧.