早教吧作业答案频道 -->其他-->
软肋怎么译?在英语中,有和“软肋”直接对应的词或者俗语吗?那有没有和“肋骨”有什么关系？若没什么关系，有谁知道汉语的“软肋”是怎么来的吗？
题目详情
软肋怎么译?
在英语中,有和“软肋”直接对应的词或者俗语吗?
那有没有和“肋骨”有什么关系？若没什么关系，有谁知道汉语的“软肋”是怎么来的吗？
在英语中,有和“软肋”直接对应的词或者俗语吗?
那有没有和“肋骨”有什么关系？若没什么关系，有谁知道汉语的“软肋”是怎么来的吗？
▼优质解答
答案和解析
weakness
Archilles' heelAchilles heel
艾基利斯之踵的弱点; 要害(来自希腊神话)
Archilles' heelAchilles heel
艾基利斯之踵的弱点; 要害(来自希腊神话)
看了 软肋怎么译?在英语中,有和“...的网友还看了以下：
英语“到达终点线”怎么译?英语“到达终点线”怎么译 2020-04-11 …
李先生,这是什么?译英语 2020-05-13 …
我准备好出发了!怎么译英语? 2020-05-17 …
最粗的树怎么译?英语的粗和厚是一样的吗? 2020-06-05 …
英语翻译nowthatwe'vegonethoughallthenumbersonourlist, 2020-06-06 …
他为什么会变成这样?怎么译英语? 2020-06-13 …
英语翻译1．你的中文好吗?英语翻译．．．．．1．Canyouspeakingchinese?我知道 2020-07-26 …
英语翻译我是新人,今天经理叫我翻译样品卡,我查了半天也不知道该用什么单词,所以来求助,1）股线,应该 2020-11-01 …
英语翻译请问：英语人名tan是不是翻译成汉语"唐”?我知道英文人名不是意译，是音译，那么tan音译应 2020-11-23 …
关于英语音译的问题用英语翻译中国人的名字基本都是用拼音,那用英语翻译汉语的外国人名字,应该怎么翻译? 2021-02-04 …