颜渊死,子哭之恸①.从者曰：“子恸矣!”曰：“有恸乎?非夫人之为恸而谁为②?”我想知道这则论语的白话文

Question

颜渊死,子哭之恸①.从者曰：“子恸矣!”曰：“有恸乎?非夫人之为恸而谁为②?”
我想知道这则论语的白话文

Answer 1

【原文】
颜渊死,子哭之恸(1).从者曰：“子恸矣.”曰：“有恸乎?非夫(2)人之为恸而谁为?”
【注释】
(1)恸：哀伤过度,过于悲痛.
(2)夫：音fú,指示代词,此处指颜渊.
【译文】
颜渊死了,孔子哭得极其悲痛.跟随孔子的人说：“您悲痛过度了!”孔子说：“是太悲伤过度了吗?我不为这个人悲伤过度,又为谁呢?”