早教吧作业答案频道 -->语文-->
“高人一头,乍人一背”的翻译是什么?
题目详情
“高人一头,乍人一背”的翻译是什么?
▼优质解答
答案和解析
写三国人物的.关键是“乍”的理解.
百度词典中关于“乍”的动词义有：
1.伸开;伸展 [spread;extend].如:乍翅
2.因害怕而颤动 [shake]
不由我意张狂,心惊乍.——佚名《鸳鸯被》3.耸;竖 [erect]
直气得胡髭眉花一乍一乍的.——《红旗谱》4.
又如:毛乍(汗毛竖起)
个人觉得可译为“伸展身体,比别人多了一个背的长度”,与前一句一样,都是说这个人长得高.
百度词典中关于“乍”的动词义有：
1.伸开;伸展 [spread;extend].如:乍翅
2.因害怕而颤动 [shake]
不由我意张狂,心惊乍.——佚名《鸳鸯被》3.耸;竖 [erect]
直气得胡髭眉花一乍一乍的.——《红旗谱》4.
又如:毛乍(汗毛竖起)
个人觉得可译为“伸展身体,比别人多了一个背的长度”,与前一句一样,都是说这个人长得高.
看了 “高人一头,乍人一背”的翻译...的网友还看了以下：
用一个成语形容——乍一看很显眼,但寓意却不在那,而在细小地方就是一幅图背景看起来很显眼,乍一看眼前 2020-04-27 …
波色乍明的乍怎么翻译?冷光之乍出于匣也的乍怎么翻译?分别是哪一个文言文中的?谢谢! 2020-05-24 …
“波色乍明”中的乍与“冷光之乍出于匣也”的乍有何不同? 2020-05-24 …
有个科学家还是物理学家的名字类似“达文西”?如题,反正就是达什么还是西什么的,乍一听和达芬奇有点相 2020-06-19 …
海洋中有一种鱼叫角鮟鱇它的第一背鳍变成一条又细又长的“钓竿”，其前端的球状物内有发光细菌，能在漆黑 2020-07-01 …
拉杆的书包轮子很大,第一次买不知道蹭到背上,能用么1.轮子的较大在前面,已经有相当一小部分越过背包 2020-07-01 …
妈妈的手妈妈的手是粗糙的，手背上可以看到几根明显的青筋。你乍()一看，一定会觉得这并没有什么稀奇， 2020-07-01 …
课外阅读。妈妈的手妈妈的手是粗糙的，手背上可以看到几根明显的青筋（jīn）。你乍（zhà）一看，一 2020-07-01 …
“高人一头,乍人一背”的翻译是什么? 2020-07-02 …
阅读理解。妈妈的手妈妈的手是粗糙的，手背上可以看到几根明显的青筋。你乍一看，一定会觉得这并没有什么 2020-07-02 …