iforgotallaboutmadambellinskybecausemywifehurriedtowardsme.我不明白hurry的作用啊HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意

题目详情

i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊
HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意思啊

▼优质解答

答案和解析

n.匆忙,急忙
vt.使赶紧；使匆忙,使急忙
vi.赶紧,赶快；匆忙
这里用的是不及物,跑是翻译时添加的,翻译时会有加有减,或词类转变以使意思更明确.
语言翻译没有绝对对等的,因为是不同文化习俗等.

看了 iforgotallabou...的网友还看了以下：

算法分析中O（n）什么含义我知道这是时间复杂度,我想知道O（n）是高阶无穷小的意思吗?是不是说O( 　2020-04-09 …

下面与80×86微处理器I／O有关的叙述中,错误的是A.80×86微处理器有专门的I／O指令,用于对　2020-05-23 …

下面与80x86微处理器I／O有关的叙述中,错误的是A.80x86微处理器有专门的I／O指令,用于对　2020-05-23 …

下列插接方法中( )是正确的。A.386机的I／O卡插在PC／XT总线扩展槽上B.PC／XT机的I／　2020-05-24 …

下列说法错误的是______。A.微处理器对I／O端口的统一编址方式中,有专门的I／O指令B.微处理　2020-05-24 …

下面与80x86微处理器I／O有关的叙述中,错误的是( )。A.80x86微处理器有专门的I／O指令　2020-05-24 …

在小规模的机群中,比如64结点以下,机群的共享I／O都是通过在存储结点,也叫I／O结点,上面加载() 　2020-05-31 …

多音字组词。塞sāi()度dù()摩mó()刨páo()sài()duó()mā()bào()号h 　2020-06-28 …

PLC使用的I/O模块有很多种，一般分为基本接口模块和专用控制功能模块，其中最常用、最基本的接口模　2020-07-13 …

线形代数高手请进设A为实对称矩阵,A^2=O,求证A=O.要求1.思路清晰2.表达清晰唉，我怎么就　2020-07-18 …