“我为我同胞此前的刻字行为深表抱歉”用英文怎么说?Idoapologyforthebehaviorofengravingofmyfellowman.会不会太冗杂了点?

题目详情

“我为我同胞此前的刻字行为深表抱歉”用英文怎么说?
I do apology for the behavior of engraving of my fellowman.会不会太冗杂了点?

▼优质解答

答案和解析

其实呢,用翻译出来的完整答案应该是：
I'm deeply sorry for my compatriots after engraving behavior
显得的确是偏长偏多了,
如果想简单一一点,我建议可以是：
I'm deeply sorry for my compatriots before behavior.
这个句子则将刻字两个字隐去,却又不会影响原句的意思,我觉得这样可能较为好一些~

看了 “我为我同胞此前的刻字行为深...的网友还看了以下：

用英文写给tony的信,高一新生活的,内容包括抱歉我回信给你晚了,我的学校新生活,我的用英文写给t 　2020-05-15 …

求翻译一段成英文(50分)谢谢!今年我已经46亿岁了.我在反思,或许我真的老了,或许我真的病了.我　2020-05-20 …

对于集合｛1,-1,3,-3,5｝换另一种表示方法,可以表示为什么呢可以表示为｛x│（x2-9）× 　2020-05-21 …

内容是我抱了妈妈一下，说了一声我爱你，以此为基础！写一篇文章！还要题目！！！内容是我抱了妈妈一下，　2020-06-22 …

把这句话翻译成英文,谢谢了抱歉我的英文不太好,我希望你能理解我的意思. 　2020-07-06 …

开动脑筋,把下面的文字组成两句诗如题龙虎虎望山山山湖湖湖湖湖海海海海会仙仙仙仙仙仙仙仙语文作业,真　2020-07-23 …

一位满脸愁容的“病人”拄着拐杖，一瘸一拐的走进了“宇宙中心医院”。让我们一起聆听这位“病患”的哭诉　2020-08-04 …

英文翻译急!请翻译以下:昨天晚上我很抱歉,忘了告诉你,我的房东一般在晚上11点左右就把网线掐了,所以　2020-12-10 …

一位满脸愁容的“病人”拄着拐杖，一瘸一拐的走进了“宇宙中心医院”。让我们一起聆听这位“病患”的哭诉：　2020-12-22 …

春天来了,柳树绿了,桃花红了.改成比喻句.母亲高兴地紧紧拥抱住我.改成把字句.春天来了,柳树绿了,桃　2021-01-09 …