求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

江乙对荆宣王荆宣王问群臣曰:“吾闻北方畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之　2020-05-14 …

文言文:口与鼻争高下.口曰……口与鼻争高下.口曰：“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰：“饮食非我　2020-05-20 …

口鼻眼眉争辩译文口与鼻争高下.口曰：“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰：“饮食非我不能辨.”眼谓　2020-06-15 …

英语翻译(1)驴行野,闻草虫鸣,悦焉,而欲效其声.问曰:"尔食饮何属,而鸣如此?"虫曰:"亦饮露耳　2020-06-23 …

阅读下面材料，按要求作文。（50分）口与鼻争高下。口曰：“我谈古今是非，而何能居我上？”鼻曰：“饮　2020-07-06 …

阅读下面的文字，根据要求写一篇不少于800字的文章。口与鼻争高下，口曰：“我谈今古是非，尔何能，居　2020-07-06 …

英语翻译宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧.僧珍问宅价.曰：“一千一百万.”怪其贵.季雅曰：“一百万买　2020-07-12 …

阅读下面材料，按要求作文。（50分）口与鼻争高下。口曰：“我谈古今是非，而何能居我上？”鼻曰：“饮　2020-07-15 …

阅读下列材料：材料一到无欲，非圣人不能也……若是饥而欲食，渴而欲饮，则此欲亦岂能无？问：“饮食之间　2020-07-28 …

阅读下列材料：材阅读下列材料：材料一到无欲,非圣人不能也……若是饥而欲食,渴而欲饮,则此欲亦岂能无? 　2020-11-21 …