求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

农夫杀牛华州村,往岁有耕田者,日晡疲甚,乃枕犁百卧.乳虎翳林间,怒髭摇尾,张势作威,欲啖而食之.屡　2020-06-11 …

英语翻译郗公值永嘉丧乱在乡里甚务馁乡人以公名德传共饴之公常携兄子迈及外生周翼二小儿住食乡人曰各自饥　2020-06-16 …

现代医学研究表明：人在平静、欢快的情绪中，食欲会比较好，肠胃的消化吸收能力和身体抵抗力相对较强；反　2020-06-23 …

原文孔子行道而息,马逸,食人之稼,野人取其马.子贡请往说之,毕辞,野人不听.有鄙人始事孔子者,曰：　2020-06-25 …

文言文,thanks孔子行道而息,马逸①,食人之稼,野人②取其马.子贡请往说之.毕辞,野人不听.有　2020-06-28 …

工业电解饱和食盐水模拟装置的结构如图所示：（1）写出电解饱和食盐水的化学方程式，该工业成为工业（2 　2020-07-12 …

通常情况下，欲将一杯不饱和的食盐水变成饱和溶液，最适宜的方法是（）A.往食盐水中加食盐B.往食盐水　2020-07-28 …

如果把吃剩的饭菜直接放进冷藏室，食物之间往往相互“串味”，使食物失去原有的口味，因此，通常也需要用保　2020-11-04 …

在分解复杂大分子有机物中，往往是有多种微生物共同协同完成的，乙种微生物以甲种微生物的代谢产物为食物，　2020-12-12 …

阅读下面的选文，回答文后问题。孔子行道而息，马逸①，食人之稼，野人②取其马。子贡请往说之。毕辞，野人　2020-12-17 …