求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

唐僧师徒摘桃子一天,唐僧命徒弟悟空、八戒、沙僧三人去花果山摘些桃子.不长时间,徒弟三人摘完桃子高高兴　2020-03-31 …

看图猜成语（1）〈〈〈皮（2）僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧粥粥僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧第二个应该是一圈　2020-05-14 …

看图填成语很怪的,僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧粥粥僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧僧发的不对，应该是中间两个“粥　2020-05-14 …

求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以　2020-07-02 …

下列各组句子中,加点词语意义相同的一项是（）A.为之,则难者亦易矣/为字共三十有四..B.蜀之鄙有　2020-07-05 …

什么是富贵奠基之命；早年做事事难成，百年做事往费心，半世自如流水去，运至老来始得金。这两句什么是富　2020-07-06 …

中原大佛之争高僧与首富谁有景区管理权？方丈与首富：一个是嵩山大法王寺方丈，一个是曾以37亿元身家名列　2020-11-07 …

10个考题中有4道难题,甲、乙、丙三人依次抽题（不放回）,每次限抽一题.10个考题中有4道难题,甲、　2020-11-08 …

名著阅读。（任选一题作答）（1）《西游记》记述了唐僧师徒西天取经的艰险历程，有人说取经过程中悟空、八　2020-11-25 …

名著阅读。下列有关名著情节的叙述，正确的一项是（）A.悟空在打死白骨精被逐后，唐僧、沙僧落入了黄袍怪　2021-01-19 …