求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

用斜线（／）给下面短文中的画线部分断句。（断句不超过6处）（3分）晏元献公文章擅天下，尤善为诗，而　2020-06-10 …

英语翻译请翻译:呜呼曼卿!生而为英,死而为灵.其同乎万物生死,而复归于无物者,暂聚之形；不与万物共　2020-06-14 …

英语翻译稼轩不平之鸣,随处辄发,有英雄语,无学问语,故往往锋颖太露；然其才情富艳,思力果锐,南北两　2020-06-19 …

求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以　2020-07-02 …

英语翻译书不尽言,言不尽意.然则圣人之意其不可见乎?子曰：圣人立象以尽意.社卦以尽情伪.夫易,彰往　2020-07-03 …

下列各组词语中，没有错别字的一组是（）A．寥廓急躁按部就班贻笑大方B．枕藉宣嚣良晨美景沧海桑田C．　2020-07-15 …

英语翻译呜呼哀哉!人之生也,变而往耶?人之逝也,变而来耶?冥寞之间,杳惚之内,虚变而有气,气变而有形　2020-11-22 …

用斜线（∕）给下面短文中的画线部分断句。（断句不超过6处）晏元献公文章擅天下，尤善为诗，而多称引后进　2020-12-06 …

柳宗元说：“浮图诚有不可斥者，往往与《易》、《论语》合，诚乐之，其于性情爽然，不与孔子异道。”材料反　2021-01-15 …

求作文题目和素材.立意角度：成功往往有其偶然性,但更有其必然性. 　2021-01-16 …