求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

北半球冬至日.越往南走白昼时间越长么.还是到达南回归线之后再往南变短. 　2020-05-13 …

英语翻译下面是文言文!挺多!但是只请求各位翻译两句!庄宗即好俳优,又知音,能度曲,至今汾`晋之俗, 　2020-05-23 …

谁知到这篇文章怎么解释标有梅,其实七兮,求我庶士,迨其吉兮.标有处.有梅这.但其实只有七分者.求我　2020-06-17 …

甲乙两人骑摩托车同时从A地出发前往B地,且两人到达B后各自按原速度返回,且不停在AB之间往返行驶, 　2020-06-17 …

甲乙两人骑摩托车同时从A地出发前往B地，且两人到达B地后各自按原速度返回，且不停地在AB之间往返行　2020-06-17 …

“官无不材，则国桢富；境无废令，则国柄强。桢富柄强，则以之诘奸，奸不处；以之治财，财不蠹；以之蒐器　2020-06-18 …

文言文翻译泰山之阳，自顶至足．，有石而无土。其毛有松若柏，无它木。石之窦往往有泉，小者滴沥，大者迸　2020-06-18 …

求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以　2020-07-02 …

如图，飞机由甲城飞往乙城，再从乙城返回甲城，其最短航线方向是（）A．一直往东飞B．一直往西飞C．甲到　2020-11-30 …

根据对话完成句子(1615:14:2)大道至简,且往往蕴含在平常事物之中.请完成下面关于橘子的对话. 　2021-01-12 …