早教吧作业答案频道 -->英语-->
若水三千,只取一瓢饮.希望你能懂…求翻译英文,
题目详情
若水三千,只取一瓢饮.希望你能懂…求翻译英文 ,
▼优质解答
答案和解析
You are the only one for me in this multifarious world.
弱水三千,只取一瓢饮是中国的有典故的说法,意思是对一个人情由独钟.如果直接翻译的话外国人是不明白的,所以意译为在这花花世界里你是我的唯一.
弱水三千,只取一瓢饮是中国的有典故的说法,意思是对一个人情由独钟.如果直接翻译的话外国人是不明白的,所以意译为在这花花世界里你是我的唯一.
看了 若水三千,只取一瓢饮.希望你...的网友还看了以下：
经典语句（具有文学性）我想找一些经典语句,能用到文章里的.要读来朗朗上口的,但更注重其含义,最好是 2020-05-14 …
弱水三千,只取一瓢饮；涸泽之鲋,相濡以沫；执子之手,与子偕老的拼音怎么拼? 2020-06-17 …
请问“弱水三千只取一瓢饮骄玫望朵只摘一支怜满天星斗只见一颗茫落叶满天独赏一片舞”是什么意思? 2020-06-22 …
“弱水三千,只取一瓢饮；沧海万顷,唯系一江潮.”求这句的完整意思是什么? 2020-06-26 …
“弱水三千只取一瓢饮.沧海万顷唯系一江潮”的具体意思.不要出处. 2020-06-26 …
红楼梦中,贾宝玉对林黛玉说“任凭弱水三千,我只取一瓢饮.”黛玉道:“瓢之漂水奈何?”宝玉道：“非瓢 2020-06-29 …
哪位大虾帮忙翻译一段简单的文言?《红楼梦》第九十一回.宝玉呆了半晌,忽然大笑道：“任凭弱水三千,我 2020-07-02 …
若水三千,只取一瓢饮.希望你能懂…求翻译英文, 2020-07-02 …
新红楼梦中所演的一幕宝黛的对话,任凭弱水三千,我只取一瓢饮.----宝玉一心只要娶黛玉一人为妻终生 2020-07-02 …
阅读下文，完成小题。（17分）①对于大学本科学生而言，固然可以采取两种学习态度方法，一种为“任凭弱水 2020-12-10 …