早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻得有诗意一点如题
题目详情
翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻得有诗意一点
如题
如题
▼优质解答
答案和解析
Fog/smoke is wreathing.
Smoke with fog is wreathing.
wreathe（烟、雾等）缭绕
wreathed, wreathing
例如：Mist wreathed the hilltops.
浓雾笼罩着山顶.
Smoke with fog is wreathing.
wreathe（烟、雾等）缭绕
wreathed, wreathing
例如：Mist wreathed the hilltops.
浓雾笼罩着山顶.
看了 翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻...的网友还看了以下：
以下现象与佛教有关的是（）A.玛丽上个星期随妈妈去教堂做了一次礼拜B.丰山亭大雄宝殿前人山人海，香 2020-05-13 …
以下现象与佛教有关的是（）A.玛丽上个星期随妈妈去教堂做了一次礼拜B.走到丰山亭.只见大雄宝殿前人 2020-05-14 …
英语翻译1你能少喝点酒吗?酒喝多了,对身体不好吗?2你能少抽点烟吗?3为了你的身体好,我们建议您戒 2020-06-22 …
阅读下面的文字，完成后面问题。（17分）秋天的况味林语堂秋天的黄昏，一人独坐在沙发上抽烟，看烟头白 2020-06-27 …
谁能帮我翻译一下《游南岳记》急需!谢谢了!秋林饮霜,丹翠变色,木叶微脱,岩壑露骨,加以云烟缭绕,浅 2020-06-27 …
阅读下面的文字，完成下列各题。秋天的况味林语堂秋天的黄昏，一人独坐在沙发上抽烟，看烟头白灰之下露出 2020-07-02 …
英语翻译在香烟缭绕中,他看见窗户中的人影,开始他认出那是自己,但那影子去慢慢的变了.模糊的面容,仿 2020-07-02 …
阅读下面文章，回答17―21题。秋天的况味林语堂秋天的黄昏，一人独座在沙发上抽烟，香烟头白灰之下露出 2020-12-10 …
英语翻译1.从2007年10月1日起,北京出租车全面禁烟2.禁烟可以提高人民健康水平3.在车内张贴禁 2020-12-21 …
阅读下面这首词，完成第后面题。（25分）秋天的况味秋天的黄昏，一人独坐在沙发上抽烟，看烟头白灰之下露 2021-01-08 …