英语翻译1、火灾袭来时要迅速逃生,不要贪恋财物.2、家庭成员平时就要了解掌握火灾逃生的基本办法,熟悉几条逃生路线.3、受到火势威胁时,要当机立断披上浸湿的衣物、被褥等向安全出口

Question

英语翻译
1、火灾袭来时要迅速逃生,不要贪恋财物.
2、家庭成员平时就要了解掌握火灾逃生的基本办法,熟悉几条逃生路线.
3、受到火势威胁时,要当机立断披上浸湿的衣物、被褥等向安全出口方向冲出.
4、穿过浓烟逃生时,要尽量使身体贴近地面,并用湿毛巾捂住口鼻.
5、身上着火,千万不要奔跑,可就地打滚或用厚重衣物压火苗.
6、遇火灾不可乘坐电梯,要向安全出口方向逃生.
7、室外着火,门已发烫时,千万不要开门,以防大火窜入室内.要用浸湿的被褥、衣物等堵塞窗缝,并泼水降温.
8、若所有逃生线路被大火封锁,要立即退回室内,用打手电筒、挥舞衣物、呼叫等方式向窗外发送求救信号,等待救援.
9、千万不要盲目跳楼,可利用疏散楼梯、阳台、落水管等逃生自救.也可利用绳子或把床单、被褥撕成条状连成绳索,紧栓在窗框、暖气管等固定物上,用毛巾、布条等保护手心,顺绳滑下,或下到未着火的楼层脱离危险.

Answer 1

1、火灾袭来时要迅速逃生,不要贪恋财物.
When there is a fire,get out fast,and do not linger take possessions.
2、家庭成员平时就要了解掌握火灾逃生的基本办法,熟悉几条逃生路线.
Make sure that family members know the basic fire-escaping techniques and are familiar with the escape routes.
3、受到火势威胁时,要当机立断披上浸湿的衣物、被褥等向安全出口方向冲出.
When threatened by the fire,cover your body with wet clothes/blankets before running out the exits.
4、穿过浓烟逃生时,要尽量使身体贴近地面,并用湿毛巾捂住口鼻.
When passing through smoke,try to lower yourself to the ground,and cover your mouth/nose with a wet towel.
5、身上着火,千万不要奔跑,可就地打滚或用厚重衣物压火苗
If you are on fire,DO NOT run,roll on the ground or use heavy/thick materials to extinguish the fires.
6、遇火灾不可乘坐电梯,要向安全出口方向逃生.
You can not use the elevators during a fire,you must find a safe exit to escape to.
7、室外着火,门已发烫时,千万不要开门,以防大火窜入室内.要用浸湿的被褥、衣物等堵塞窗缝,并泼水降温.
If their are fires outside the room,and the door is already hot,DO NOT attempt to open to door,it will cause the fire to rush inside.You must use wet blanket/clothes to cover the holes,and use to water to cool down the temperature.
8、若所有逃生线路被大火封锁,要立即退回室内,用打手电筒、挥舞衣物、呼叫等方式向窗外发送求救信号,等待救援.
If all escape routes are blocked,retreat back indoor.Use lights,swinging clothes,or shouting to send help signals to the outside and wait for help.
9、千万不要盲目跳楼,可利用疏散楼梯、阳台、落水管等逃生自救.也可利用绳子或把床单、被褥撕成条状连成绳索,紧栓在窗框、暖气管等固定物上,用毛巾、布条等保护手心,顺绳滑下,或下到未着火的楼层脱离危险.
Do not jump blindly down the building,use ladders,balcony,or (water holes) to escape.You can also use rope or rip blankets into ropes,and escape through the windows to the lower (part) where fire did not yet spread.