在路易斯安那我看见一株活着的橡树这篇文章的预习笔记

Question

在路易斯安那我看见一株活着的橡树
这篇文章的预习笔记

Answer 1

它茕茕独立,树枝上垂挂着青苔,
它没有任何伙伴,独自在那里生长,长出欢乐深绿的树叶,
它的形象,粗粝,桀骜,充满精力,使我想起我自己,
它使我惊异,它孤独地站在那里,身边没有朋友,
怎能长出欢乐的叶子,因为我知道我不能,
我折下一根细枝,带着几片绿叶,和缠绕在枝头的一小片青苔,
我把它带回家,放在屋中醒目的地方,
我不需要用它提醒我想念我亲爱的友人,
（因为我相信近来我除了想念友人很少想到别的,）
但它对于我是一个奇异的象征,它使我想到男子之爱；
尽管,尽管那棵橡树在路易斯安那广袤的原野上孤独地焕发着光华,
它身边没有一个朋友或恋人,却始终生长着欢乐的叶子,
而我知道我却不能.