一句话中译英当城市千篇一律成为钢筋水泥浇铸的"森林"的时候,以前那些颇具传统特色的、自然古朴的厅台楼榭画面已经被湮没在喧嚣的都市浮华之下.希望可以是自己翻译的

Question

一句话中译英
当城市千篇一律成为钢筋水泥浇铸的"森林"的时候,以前那些颇具传统特色的、自然古朴的厅台楼榭画面已经被湮没在喧嚣的都市浮华之下.
希望可以是自己翻译的

Answer 1

英文为:When the city stereotyped becomes the reinforced concrete casting
"forest" time,under before these quite had the traditional features,
the nature plain hall building pavilion picture is already been
neglected in the metropolis which made noise is ostentatious.