英语翻译（1）余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,比细察起纹理,故时有物外之趣.（2）以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得.

题目详情

英语翻译
（1）余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,比细察起纹理,故时有物外之趣.
（2）以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得.

▼优质解答

答案和解析

（1）余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,比细察起纹理,故时有物外之趣.
我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力好极了,每遇见细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣.
（2）以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得.
把丛草当成树林,把虫子、蚊子当成野兽,把土块凸出部分当成丘陵,低陷部分当成山沟,我便凭着假想在这个境界中游览,愉快而又满足.

看了英语翻译（1）余忆童稚时,能...的网友还看了以下：

阅读下列材料：材料一1861年亚历山大二世颁布法令，在保护贵族、地主利益的前提下，农奴获得人身自由　2020-05-13 …

“农奴在法律上有人身自由；地主不许买卖、交换农奴以及干涉他们的生活；农奴在获得自由时，可以按照规定　2020-05-13 …

谁能解释此自然现象?记得读小学的时候所看到两个自然现象,当然不单是我一人看见还有其他人看见,现象一　2020-05-17 …

疑问的脸017~一位农场主,有老有病,觉得自己时日不多啦,这时他打算按如下的次序和方式分配他的财产　2020-06-20 …

某实验测得一个细胞周期数据如图所示：细胞总数104个．已知该细胞分裂一个周期（T）为15.3h，细　2020-07-18 …

唐代诗人李白,一生经唐代诗人李白,一生经历坎坷,他的诗句反映出了他情绪的变化.同样面对长江两岸的景色　2020-11-05 …

不是白痴就进来!一位农场主,又老又病,觉得自己时日不多了.这时他打算,按如下的次序和方式分配他的财产　2020-11-13 …

盈盈在日记中写道：“自从进入青春期，我时而高兴时而烦躁；时而自信时而又很自卑；时而希望父母帮助，时而　2020-11-24 …

盈盈在日记中写道：“自从进入青春期，我时而高兴，时而烦躁；时而自信，时而又很自卑；时而希望父母帮助，　2020-11-24 …

唐代诗人李白，一生经历坎坷，他的诗句反映出了他情绪的变化。同样面对长江两岸的景色，在流放途中，他写道　2020-12-30 …