怨愤所积文言文句式解析加句子意思

Question

怨愤所积文言文句式解析加句子意思

Answer 1

原文出自孙中山《黄花岗烈士事略》序中的内容.原文“怨愤所积”可作如下分解,即：
怨愤：怨恨；愤恨.例如：《汉书·地理志下》：“父兄被诛,子弟怨愤.”.
所积：所字短语,其中：所,结构助词,转指其后动词“积”的宾语,可译为：……… 的事；积,动词,累积.例如：《荀子·劝学》：积土成山,风雨兴焉.所以,所字短语“所积”可译为：积累的事.
所以,“怨愤所积”的大意是：怨愤积累的事.
另及：
“怨愤所积”是述宾短语,其中动词“怨愤”充当述语,而所字短语“所积”则充当宾语.如果要分析原文是什么句式的话,由于原文只有充当谓语的述宾短语,所以原文应该是省略句,即承前省略了主语.