英语翻译世儒学者,好信师而是古,以为贤圣所言皆无非,专精讲习,不知难问.夫贤圣下笔造文用意详审尚未可谓尽得实况仓卒吐言安能皆是不能皆是时人不知难或是而意沉难见时人不知问.案贤

Question

英语翻译
世儒学者,好信师而是古,以为贤圣所言皆无非,专精讲习,不知难问.夫贤圣下笔造文用意详审尚未可谓尽得实况仓卒吐言安能皆是不能皆是时人不知难或是而意沉难见时人不知问.案贤圣之言,上下多相违；其文,前后多相伐者.世之学者,不能知也.

Answer 1

社会上的儒生学者,喜欢迷信老师,崇拜古人,认为圣贤说的都没有错,专心致志地讲述和学习,不知道进行反驳和质问.圣贤下笔写文章,尽管构思周密,还不能说完全正确,何况是匆忙中说的话,怎么能都对呢?不能全对,当时的人却不懂得反驳；有的虽正确,但意思隐晦,难得明白,当时的人也不晓得去追问.考察起来,圣贤的说法,前后有很多自相违背：他们的文章,上下有很多互相矛盾,当今的学者,却不知道这一点.
世儒学者,好信师 而 是古,以为贤圣所言 皆无非,专精 讲 习,不知 难 问.夫贤圣下笔造文,用意详审,尚未可谓尽得实,况仓卒吐言,安能皆是?不能皆是,时人不知难；或是,而意沉难见、,时人不知问.案贤圣之言,上下多相违；其文,前后多相伐者,世之学者,不能知也.