英语翻译摇滚乐源于美国.直到今天,美国摇滚乐仍然受到青年人的喜爱.摇滚乐是由一种称为“布鲁斯”的爵士乐演变而来的.摇滚乐又称摇摆舞音乐或摇摆乐、滚石乐等,是当今西方世界极其

Question

英语翻译
摇滚乐源于美国.直到今天,美国摇滚乐仍然受到青年人的喜爱.摇滚乐是由一种称为“布鲁斯”的爵士乐演变而来的.摇滚乐又称摇摆舞音乐或摇摆乐、滚石乐等,是当今西方世界极其盛行的流行音乐.

Answer 1

你这个中文逻辑就有问题啊,最好改为：
摇滚乐源于美国.摇滚乐是由一种称为“布鲁斯”的爵士乐演变而来的.摇滚乐又称摇摆舞音乐或摇摆乐、滚石乐等,是当今西方世界极其盛行的流行音乐.直到今天,美国摇滚乐仍然受到青年人的喜爱.
英文：
rock-and-roll,which sources of the Jazz music named Blues,originated from the United States(originate from 是起源于某个地方).it's also known as Swing Dance music,Swing Music or Rolling Stone music,and it's one of the most popular pop music in Western.
nowadays,US rock-and-roll still win the favor of youth.(win the favor of 受到……的喜爱)