英语翻译美国是当今世界科技最发达的国家,拥有世界上最庞大的科学家、工程师队伍.20世纪90年代,美国有35位科学家获得了自然科学类的诺贝尔奖,占总数的61%.在世界公认的四大科技文献检

Question

英语翻译
美国是当今世界科技最发达的国家,拥有世界上最庞大的科学家、工程师队伍.20世纪90年代,美国有35位科学家获得了自然科学类的诺贝尔奖,占总数的61%.在世界公认的四大科技文献检索系统中,美国发表的论文数占到了总数的近40%.美国还是世界上拥有专利最多的国家.此外,美国的科研设备和科研手段、科研水平与潜力、高科技产业发展也均居世界领先地位.

Answer 1

United States is the most advanced country on science and technology,it has the biggest team of scientists and engineers.
35 scientists in United States received the Nobel Prize in natural science in the 90's of 20 centry,it's 61 per cent of all the Nobel Prize winners.
United States has 40 per cent of the published theses that are in the four science literature index systems.United States is also the country which has the most patents.
Besides,United States is also very advanced on its research equipments and research methods,scientific research level and its potential,high technology industry development.