除夜作高适旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。（1）首句“旅馆寒灯独不眠”渲染了怎样的氛围？表达了作者怎样的心情？（2）“故乡今夜思千里”

Question

除夜作     高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
（1）首句“旅馆寒灯独不眠”渲染了怎样的氛围？表达了作者怎样的心情？
（2）“故乡今夜思千里”一句，言“故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我”，这样的表达有什么独特作用？简要分析。
（3）作者心情“转凄然”的原因有哪些？请结合全诗，用自己的话回答。

Answer 1

（1）品析古诗词语，一要结合全诗的内容，了解诗人的思想情感，以此为基础理解词语的用意，二是注意词语所表现的事物特征，理解其含义和所包含的情感，三是要了解其写作方法，比如用典、以动写静、比喻拟人等．“寒灯”与人的表现“独不眠”，是在表现人的心寒身独，究其原因，就是一句中所写的远离故乡，年华已逝．“渲染气氛”，所指的是作者所处的环境和当时的心境．
（2）先理解这句话的意思，然后指出手法，明明是自己思念家人，非说家人思念自己，“反客为主”的写法反衬了自己对家人的思念．
（3）分析理解古诗中诗人情感，要从小处细处着手，抓住一字一句，注意其所描写物的特征，思考其意义，透析诗人的情感．此类古诗，诗人的情感一般有三个方面：一是被贬怀才不遇人生失意，感叹时光流逝，壮志不酬．二是身居异地思念亲人，情思未了，三是佳节与亲人分离，心有牵挂，期盼团圆．抓住诗中所提供的文字信息：时间--夜晚、季节--冬季、地点--旅馆、人物情感--思念故乡分析理解．

答案：
（1）渲染了清冷凄凉的氛围（1分） 表达了作者孤寂的心情（1分）
（2）不直写自己思念故乡，却言故乡思我，能把思乡之情表达得更婉曲含蓄．
（3）一是除夕之夜独自一人寄居旅馆；二是对故乡亲人的无比思念；三是感慨年华易逝．

译文：
    我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠．是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年．

赏析：
     诗的开头就是“旅馆”二字，看似平平，却不可忽视，全诗的感情就是由此而生发开来的．这是一个除夕之夜，诗人眼看着外面家家户户灯火通明，欢聚一堂，而他却远离家人，身居客舍．两相对照，诗人触景生情，连眼前那盏同样有着光和热的灯，也变得“寒”气袭人了．“寒灯”二字，渲染了旅馆的清冷和诗人内心的凄寂．除夕之夜，寒灯只影，诗人难于入眠，而“独不眠”又会想到一家团聚，其乐融融的守岁景象，这更让诗人内心难耐．所以这一句看上去是写眼前景、眼前事，但是却处处从反面扣紧诗题，描绘出一个孤寂清冷的意境．第二句“客心何事转凄然”，这是一个转承的句子，用提问的形式将思想感情更明朗化，从而逼出下文．“客”是自指，因身在客中，故称“客”．诗中问道，是什么使得客人心里面变得凄凉悲伤？原因就是他身处除夕之夜．晚上那一片浓厚的除夕气氛，把诗人包围在寒灯只影的客舍之中，他的孤寂凄然之感便油然而生了．此句中“转凄然”三个字写出了在除夕之夜，作者单身一人的孤苦；对千里之外故乡亲人的思念；以及对时光流逝之快的感叹．
　　诗中写完一二句后，诗人似乎要倾吐他此刻的心绪了，可是，他却又撇开自己，从远方的故乡写来：“故乡今夜思千里．”“故乡”，是借指故乡的亲人；“千里”，借指千里之外的诗人自己．意思是说：“故乡的亲人在这个除夕之夜定是在想念着千里之外的我，想着我今夜不知落在何处，想着我一个人如何度过今晚．”其实，这也正是“千里思故乡”的一种表现．“霜鬓明朝又一年”，“今夜”是除夕，所以明朝又是一年了，由旧的一年又将“思”到新的一年，这漫漫无边的思念之苦，又要为诗人增添新的白发．