英语翻译“两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天"要求有点意境

Question

英语翻译
“两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天"
要求有点意境

Answer 1

“两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天" ：
A pair of orioles sing amid the willows green.
And up the sky a flock of herons white now soar.
全诗：
两只黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天.
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船.
译文：
A pair of orioles sing amid the willows green.
And up the sky a flock of herons white now soar.
Westward the snow-capped peaks are through my windows seen,
While junks from far-off Dongwu lie beyond my door.