英语翻译广发证券公司出具的股票交易对账单这是一张由广发证券公司海口龙昆北路营业部出具的股票对账单.证明XX的股票资产和股票交易情况.出具此对账单的日期为2009年8月4日.对账单显

Question

英语翻译
广发证券公司出具的股票交易对账单
这是一张由广发证券公司海口龙昆北路营业部出具的股票对账单.证明XX的股票资产和股票交易情况.
出具此对账单的日期为2009年8月4日.对账单显示,XX的证券账户内持有“黑牡丹”公司股票5478股,至2009年8月4日上午11时01分59秒市值为53244元.
对账单显示,截止2009年8月4日上午11时01分59秒,XX的证券账户内总资产为53484.99元.
不要用翻译器翻译出来的^^

Answer 1

保证没问题,谁看了都明白：
Stock Trading Statement issued by GF Securities Company
This Stock Trading Statement issued by Haikou Longkun Northroad Department of GF Securities Company is produced to demonstrate the asset and trading of stock XX.
The issuing date of this statement is August 4,2009.And the document states that "XX stock account holds 5478 shares of 'Black peony',and the total market value is RMB 53244 as of 11:01 am,August 4,2009 " .
The statement shows that the total assets of XX stock account is RMB 53484.99 as of 11:01 am,August 4,2009.