阅读《乐羊子妻》，完成下列各题。乐羊子妻河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，

Question

阅读《乐羊子妻》，完成下列各题。
乐羊子妻    河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。
    羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。
    一年归来，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。
（出自《后汉书•列女传》）
（1）用现代汉语翻译文中画横线的句子。
①羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。
②若中道而归，何异断斯织乎？
（2）文中乐羊子妻告诉乐羊子哪两个道理？对乐羊子产生了怎样的影响？
道理：___。
影响：___。

Answer 1

（1）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅．
①中重点词语有尝：曾经；句意为：羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子，回家把金子给了妻子．
②中重点词语有若：如果；句意为：如果中途就回来，和割断这（正在纺织）的布匹有什么不同呢？

（2）本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力．答题时需要通晓全文大意，理解相关的语句，分析其含义即可．
答案：
（1）①羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子，回家把金子给了妻子．
②如果中途就回来，和割断这（正在纺织）的布匹有什么不同呢？
（2）道理：不能贪财污行；求学要持之以恒．
影响：捐金于野，而远寻师学；还终业，七年不返．