同某一种表音文字进行比较,具体谈谈汉字的性质

Question

同某一种表音文字进行比较,具体谈谈汉字的性质

Answer 1

①表音文字,看到就会读,但不一定知道其含义,即见字会读；汉字,看到不一定会读,但根据字体结构,可以大体明白其含义,即：见字知意.
②表音文字,各地方方言不同可能拼写不同,比如美国英语和英国英语不同,而西欧各国字母相同但拼写出来含义却不同,于是虽然各国距离近,但沟通却有障碍,难以形成大疆域文化统一；汉字,各地发音不同,但书写却相同,人们可以书信往来,文章流传后世也能被读懂,有利于传承文明.
③表音文字,由于拼写一个词需要多少不一的字母组合成词,从视觉上不如汉字显得整齐美观.
④同样的语意,表音文字往往要用很长的篇幅表达,汉字却能用更少的篇幅表达,言简义丰,当然阅读时读汉字比读表音文字读得快.这在联合国文件就能比较出来,同样的文件,汉语译本的页数最少,公开诵读时用时最短.
⑤表音文字,音调只有轻重音,降调和声调；汉字不但有轻重缓急,还有阴平、阳平、上声、去声、轻声等声调,还有反问疑问等语气,因此汉字诵读时有天然的韵律美,更富音乐性.