英语翻译抱歉,我司不接受这种以邮件方式来确认这笔费用请尽快发一份正式文件费用清单给我们确认,我们好安排付款,经过与货代确认,此次一共产生了$400美金的修改目港的费用.尽管我司提

Question

英语翻译
抱歉,我司不接受这种以邮件方式来确认这笔费用
请尽快发一份正式文件费用清单给我们确认,我们好安排付款,
经过与货代确认,此次一共产生了$400美金的修改目港的费用.尽管我司提交的booking有误,毕竟也是由你们确认之后才放的SO,我司希望与你一起承担该费用,大家各付一半.
为了货物能按时到达,我司可以安排先垫付该费用给你,请确认是否OK.

Answer 1

Sorry!Our company doesn't accept the confirmation of the expenses by email/mail.Please send us as soon as possible the official list of expenses for conformation,so that we can arrange the payment.
After confirming with forwarder,it occured totally $400 for changing the destination port.Although the booking provided by our company was with some errors,we released the SO after your confirmation.Therefore,our company hope that the expenses can be shared with you.Let's say half for each party.In order to have the goods arrive on time,our company can pay the money first.Please confirm whether it is ok.Thanks!