请将合同英语译成准确通顺的中文,TheBuyershallnothaveanyrighttosetoffsumsduebyittotheSelleragainstanysumswhatsoeverclaimedbyitfromtheSeller.AnylienswhichtheBuyermayotherwisebeentitledtoareherebyexpre

Question

请将合同英语译成准确通顺的中文,
The Buyer shall not have any right to set off sums due by it to the Seller against any sums whatsoever claimed by it from the Seller.Any liens which the Buyer may otherwise be entitled to are hereby expressly waived or excluded.

Answer 1

买方无权将应支付给卖方的款项与向卖方要求付款的金额进行抵扣.买方以其他方式所获得的任何留置权在此均明确表示放弃或取消.