‘星期天’‘礼拜天’这些词语是什么时候传到中国的?

Question

‘星期天’ ‘礼拜天’这些词语是什么时候传到中国的?

Answer 1

来自基督教的《圣经》第一章《创世纪》.
大意是：上帝第一天天地,第二天创造了水和空气,第三天创造了植物,第四天创造了日月,第五天创造了鱼、鸟等生物,第六天牲畜、昆虫、野兽以及管理这一切的人.第七天休息时,人类为感谢上帝,纷纷向他朝拜.此后人类制定历法时,每七天一个周期,第七天休息,但必须朝拜上帝.
这就是“礼拜天”的来历.
星期(week)
现在世界各国通用一星期七天的制度.这个制度最早由君士坦丁大帝（Constantine the Great)制定.他在公元321年3月7日正式宣布7天为一周,这个制度一直沿用至今.一周七天的英文名称是Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday.
这些名称最早起源于古巴比伦（Babylon).公元前7至6世纪,巴比伦人便有了星期制.他们把一个月分为4周,每周有7天,即一个星期.古巴比伦人建造七星坛祭祀星神.七星坛分7层,每层有一个星神,从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神.7神每周各主管一天,因此每天祭祀一个神,每天都以一个神来命名：太阳神沙马什主管星期日,称日耀日；月神辛主管星期一,称月耀日；火星神涅尔伽主管星期二,称火耀日；水星神纳布主管星期三,称水耀日；木星神马尔都克主管星期四,称木耀日；金星神伊什塔尔主管星期五,称金耀日；土星神尼努尔达主管星期六,称土耀日.
古巴比伦人创立的星期制,首先传到古希腊、古罗马等地.古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天：Sun\'s-day（太阳神日）,Moon\'s-day（月亮神日）,Mars\'s-day（火星神日）,Mercury\'s-day（水星神日）,Jupiter\'s-day（木星神日）,Venus\'-day（金星神日）,Saturn\'s-day（土星神日）.这其个名称传到不列颠后,盎格鲁-撒克逊人又用他们自己的信仰的神的名字改造了其中4个名称,以Tuesday 、Wednesday、Thursday、Friday 分别取代Mars\'s-day 、Mercury\'s-day 、Jupiter\'s-day 、Venus\'-day.Tuesday来源于Tiu,是盎格鲁-撒克逊人的战神；Wednesday来源于Woden,是最高的神,也称主神；Thursday来源于Thor,是雷神；Friday来源于Frigg,是爱情女神.这样就形成了今天英语中的1周7天的名称：Sunday（太阳神日）,Monday（月亮神日）,Tuesday（战神日）,Wednesday（主神日）,Thursday（雷神日）,Friday（爱神日）,Saturday（土神日）.【在欧洲一些国家的语言中,一星期中的各天并不是按数字顺序,而是有着特定的名字,是以“七曜”来分别命名的.七曜指太阳、月亮和水星、金星、火星、木星、土星这五个最亮的大行星.其中,土曜日是星期六,日曜日是星期天,月曜日是星期一,火曜日是星期二,水曜日是星期三,木曜日是星期四,金曜日是星期五.】
在不同地区,由于宗教信仰的不同,一星期的开始时间并不完全一致.埃及人的一星期是从土曜日开始的,犹太教以日曜日开始,而伊斯兰教则把金曜日排在首位.在我国,起初也是以七曜命名一星期中的各天,到清末才逐渐为星期日、星期一……星期六所代替,习惯上认为星期一是开始时间（某些地区也有把星期日作为一周开始的观念）.