英语翻译1.您可以和我再确认一次你的新定单吗?我怕搞错2.价格以我们这边报的价格为准,你应该都了解了吧!3.不好意思,因为我的英语不好,我不能很好地跟你交流,对我来说是个遗憾!大家帮

Question

英语翻译
1.您可以和我再确认一次你的新定单吗?我怕搞错
2.价格以我们这边报的价格为准,你应该都了解了吧!
3.不好意思,因为我的英语不好,我不能很好地跟你交流,对我来说是个遗憾!
大家帮我翻译,能简单明了些最好,

Answer 1

那就来个简单准确的：
1.Can you make sure of your new lists? I'm scared to make mistakes.
2.The price should be as same as ours, you gotta understand?
3.Sorry, I cannot talk with you well 'cause my English is not so good. What a pity!
这个是口语版的
书面版：1.Can you confirm your latest lists? I'm afraid of making mistakes.
2.The price should be equal to ours,you might understand?
3. Sorry, I can't communicate with you so well because of my poor English. What a pity!