下面几句麻烦帮我译成英文:1.说话可以直接一点吗?2.让你当着我的面说话有这么困难吗?3.我怀疑自己的身上是不是有一种因素让你很不敢接近!4.这是我们两个人的事.为什么要别人介入

题目详情

下面几句麻烦帮我译成英文:
1.说话可以直接一点吗?
2.让你当着我的面说话有这么困难吗?
3.我怀疑自己的身上是不是有一种因素让你很不敢接近!
4.这是我们两个人的事.为什么要别人介入呢?
5.很郁闷.对你真的是无言!
麻烦各位了.3Q3Q!

▼优质解答

答案和解析

1.Can you talk more directly?
2.Is it so difficult for you to talk in front of me?
3.I suspect whether it is something of my personality that make you be afraid of approaching me?
4.It's our two's business,why should we let other people be involved?
5.I'm depressed,and I have nothing to say to you.

看了下面几句麻烦帮我译成英文:1...的网友还看了以下：

Beconfident!Neverdoubtyourself!这句话怎么翻译能更艺术化?Becon 　2020-05-22 …

在配合对某可疑交易主体开展调查过程中,证券期货业金融机构可以向可疑主体直接核实发生可疑交　2020-05-26 …

关于文言文智子疑邻自相矛盾的问题1.智子疑邻的主人公是?2.智子疑邻就其邻人之父这一角度而言的寓意　2020-06-17 …

英语翻译“飞流”是写山高水急,“直下”是描绘瀑流直泻,“三千尺”是夸张瀑布的壮观,可以说字字珠矶, 　2020-06-22 …

情态动词的共同点是.1接动词原型.2情态动词没有三单.3否定形式可以直接在后面加not.(而不用助　2020-07-15 …

用洒满、撒满、迟缓、迟疑、径直、径直造句　2020-07-19 …

下面两个句子都写到“经验”，前一个句子直接表述、言简意赅，后一个句子比喻说理，形象生动，请从“想像” 　2020-11-21 …

2.径直•径自[辨析]径直：直接进行某事或向某处前进。径自：独自直接行动，不征求别人同意。例句:①作　2020-11-24 …

成语使用错误,在哪要在这个近千万的大城市里寻找犯罪嫌疑人,简直就是水中捞月.1.要在这个近千万的大城　2020-11-25 …

怎么把疑问句、祈使句的直接引语变为间接引语高手回答啊，我是个英语出学者哦，请详细一点最好把方法写出来　2021-02-04 …