夜舟泊吴城翻译+赏析要尽快!

Question

夜舟泊吴城翻译+赏析 要尽快!

Answer 1

夜舟泊吴城　　
【清末民初】陈三立
夜气冥冥白 ,烟丝窈窈青 .
孤蓬寒上月 ,微浪隐移星 .
灯火喧渔港 ,沧桑换独腥 .
犹怀中兴略②,听角望湖亭③.
注释
　　①吴城：镇名,在江西鄱阳湖西岸.
②中兴略：指重振清王朝国运的方略.
　③望湖亭：在吴城镇,清朝时有把总驻防.
吴城,在江西永修县东北.此诗作于光绪二十七年（1901)二月,是时诗人回南昌西山祭扫父墓,舟行夜泊于鄱阳湖畔的吴城.在此前一年,京师发生义和团起义及八国联军入侵事件.作者夜泊吴城镇边,眺望江上水气升腾、雾霭弥漫、渔火闪亮、流星缓行的夜景,不禁联想到人生世态,顿感世事犹如沧海桑田般变化无常.国运衰微,个人仕途受挫,愈添孤寂之感,油然而生忧国之思、失意之慨,但一听到湖亭上阵阵号角声,又振奋起复兴中华之壮志.
诗中最妙的是“孤蓬寒上月”一句.这是一个倒装句,本应为“寒月上孤篷”.诗人把“孤篷”突出在前,强调自己内心孤单、凄凉的感受.“寒”字本为形容词,此处活用为动词,是说孤篷使挂在其上的月亮也有了寒意,也就是说,诗人已将自己内心的寒意移情于月亮之上.