请英语达人进来一下,Theonlywaytoproveaskilledswordmanistofighthim.这句话是否地道?能否更地道些?另外请问一下和testify相近的词有哪些？最好书面、正式一点的

Question

请英语达人进来一下,
The only way to prove a skilled swordman is to fight him.
这句话是否地道?能否更地道些?
另外请问一下和testify相近的词有哪些？最好书面、正式一点的

Answer 1

The only way to prove a skilled swordman is to fight against him.
加一个against就好了,也满地道的
补充：3楼的朋友,我承认这里加against不一定好,但是我有2条要说：
1.我没有乱说,回答都是很认真的,有错了也是水平不够
2.这句话的意思是：要知道一个剑客是否训练有素,最好的方法是和他干一仗.
是和他打,而不是让他去和别人打.这里fight没有“使动”的作用
找了一个和testify比较接近的词,好象满书面的：attest