英语翻译3．报关买单费；RMB1000.00/单（此货物需商检）4．报关费：RMB200.00/单5．入闸费：RMB40.00/报关单6．ICS信息录入费：RMB50.00/MAWB（一主一分）,多一个分单加收RMB25.00/MAWB7．提单费：RM

Question

英语翻译
3．报关买单费；RMB 1000.00/单 （此货物需商检）
4．报关费：RMB 200.00/单
5．入闸费：RMB 40.00/报关单
6．ICS信息录入费：RMB
50.00/MAWB（一主一分）,多一个分单加收RMB
25.00/MAWB
7．提单费：RMB 50.00/票
8．操作费：RMB 200.00/JOB
航空公司：CA国航
航班：头程深圳每天飞北京,二程飞马德里中转,预计3-4天到BCN巴塞罗那.
**
以上价格已含燃油附加费RMB15/KG,
战争险RMB1.2/KG,
过站费RMB0.5/KG.
** 空运费：预付（收到我司帐单後,即安排付款,到帐放货）
** 以下报价不含税票,若需开税票需加收税点6.0%

Answer 1

像这些东西直接让货贷给你就可以了,不过我试着看看,不专业的:
3,INSPECTION :CNY1000 EACH TIME
4,CUSTOM CLEARANCE:CNY 200.00 EACH TIME
5,入闸费：RMB 40.00/报关单(这个就不知道,因为我现在都理解不了入闸费是什么费用?
6,ICS INPUT:CNY50/MAWB( ONE ORIGINAL,ONE COPY,AND EXTRAL CNY25/MAWB FOR ADDING ONE COPY)
7,B/L:CNY50 EACH ONE
8,OPERATIONAL COST:CNY 200/JOB
9,AIR LINE:CA(CHINA)
10,FREIGHT:FIRST FROM SHENZHEN TO BEIJING,SECOND FROM BEIJING TO MADRID,THEN AFTER 3-4 DAYS ARRIVE BCN(BARCELONA)
ABOVE QUOTATION INCLUDING THE FUEL SURCHARGE CNY 15/KG
WAR INSURANCE CNY 1.2/KG AND STANDING COST CNY 0.5.KG
**FREIGHT:PREPAID(AFTER RECEIVED THE PAYMENT,YOU WILL GET THE GOODS)
**ABOVE QUOTATION WITHOUT TAX,IF YOU NEED TAX INVOICE,PLEASE ADD 6% MORE.
以上仅代表个人,翻的不专业.但是如果给客人看,应该可以看的懂的.