兹予大享于先生,尔祖其从与享之怎么翻译?

Question

兹予大享于先生,尔祖其从与享之 怎么翻译?

Answer 1

这句话来自于《书·盘庚上》,释义：现在我要祭祀我们的先王,你们的祖先也将跟着享受祭祀.

因此 翻译如下：
Now we will offer sacrifices to our deceased monarch, and your ancestors will benefit from the fete too.



中文翻译参考 a785496747 于2012-4-8 关于 盘庚上（商书）的翻译.