英语翻译兹证明XXX先生从2010年10月8日至今于山东省XX铁塑制品有限公司从事手工电弧焊及二氧化碳气体保护焊工作并担任装配组组长职务,月工资为4000元人民币.特此证明要正规的翻译，出国

Question

英语翻译
兹证明XXX先生从2010年10月8日至今于山东省XX铁塑制品有限公司从事手工电弧焊及二氧化碳气体保护焊工作并担任装配组组长职务,月工资为4000元人民币.
特此证明
要正规的翻译，出国用

Answer 1

Hereby is to certify that Mr.XXX has worked/engaged(2选1,下同) as an electrode welder and carbon-dioxide gas-shield welder and also taken/held the post as headman/chargeman/chargehand(3选1) of the assembly crew with monthly salary(或：month income) as 4,000 RMB yuan in Shandong (Province可要可不要) XX Iron-Molding Products Co.,Ltd.since October 8th,2010 till now.
供参