早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
题目详情
英语中有什么话能翻译中文中的“饿吃糠甜如蜜,饱吃蜜也不甜”
▼优质解答
答案和解析
首先我不知道英文中是否存在这样的谚语,因此我只能用解释的语言将它勉强地译出来:
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
when a man is dyin' of hunger,a bit rough stuff can be delicacies to him;
when a man is full up,yet honey means nothing to him.
看了 英语中有什么话能翻译中文中的...的网友还看了以下：
请问基础英语中翻译部分的练习用那些参考书好呢张培基的《英汉翻译教材》似乎很基础，他的《英译中国散文 2020-04-08 …
英语中翻英绿化面积,绿化面积百分比挪威是一个被森林与大自然环抱着的岛国以上翻译为英文 2020-05-13 …
中文翻译成英文(中翻英)谁帮我翻译一下邮件吧,不难的所以请人工翻一下吧,本人水平奇差谢谢了1.你又 2020-05-13 …
商务英语中翻英英翻中1.Businesscanbecombinedwithpleasure.Sow 2020-06-07 …
英式英语和美式英语绷带在英式英语中翻译成bandage在美式英语中翻译成gauze,那在美式英语中 2020-06-29 …
英语中翻英1.中国老年报2.我们单位3.总编辑4.部室主任这几个词帮忙翻成英文中国老年报这样翻译如 2020-07-04 …
初一英语1个才错,5个中翻英!999Heisapersonhasfewwords.-------- 2020-07-15 …
英语翻译中文学历证明中,中文会用特此证明结尾,在英文翻译中通常会使用thisistocertify来 2020-11-04 …
一小句英语(中翻英)我们还会再相聚,只是时机未到.该怎么翻译我要原文翻译啊.知道的发上来.如果上面有 2020-11-26 …
英译中翻译主持节目需要英文,请帮忙翻译下列中文“有人说：友谊第一,比赛第二,而我们这次歌手之星比赛的 2021-01-17 …