英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

古文详细翻译然不可欲其遇而始为也，谓不遇而不为也。兰生深林，不以无人而不芳，君子不以困穷而改节。苟　2020-06-12 …

英语翻译巨蛇偷蛋吴氏鸡蛋行中积蛋不知几亿万也,而月终盘计,必少数百枚.主人不甘,早暮伺之,见有蛇长　2020-06-15 …

子曰:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格.”（《论语》）夫圣人之治国, 　2020-06-17 …

一鼓作气,再而衰,三而竭曹刿论战《左传》既克,公问其故.对曰：“夫战,勇气也,一鼓作气,再而衰,三　2020-06-25 …

阅读下面的文言文，完成后面题目。记鸽（清）管同叶侯之家获二鸽，缚其翅而畜之野。狸者知其不能飞也，攫　2020-06-26 …

吾生也有涯,而知也无涯.这句话一直以后被世人引用为学无止境.但是这个话只是说了一半,后面还有啊.出　2020-06-29 …

阅读下文，回答问题。雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。日月食而救之，天旱而雩，卜筮然后决大事　2020-07-14 …

韩愈《马说》中的问题“也”字表达的语气作用1食马者不知其能千里而食也2是马也，虽有千里只能3安求其　2020-07-26 …

“夫道，天下之公道也，学，天下之公学也，非朱子可得而私也，非孔子可得而私也。……然则某今日之论，虽或　2020-11-03 …

祁黄羊去私译文天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。尧有子十人，　2020-12-01 …