英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

由八个平行四边形组成的大平行四边形,一共可以数出几个平行四边形上边四个小平行四边形,下边四个小平行　2020-06-02 …

英语翻译明天早上八点钟,王市长将在您所下榻的酒店会见您,大约半小时,这样九点的会议仍将按时举行,但　2020-06-11 …

英语翻译僧行持,明州人,有高行,而喜滑稽.尝住余姚法性,贫甚,有颂曰：“大树大皮裹,小树小皮缠.庭　2020-06-12 …

1、某变电站110KV母线上接有2台20MVA变压器变,年最大运行小时Tmax=4500h,该母线　2020-06-25 …

语言文字规范类刊物《咬文嚼字》杂志社近期发布“2016年十大流行语”。洪荒之力、吃瓜群众、工匠精神　2020-06-28 …

an为等差数列,bn为等比数列,公比q不等于1,且bn>0,若a11=b11,则a6和b6的大小? 　2020-07-09 …

要求骑自行车3小时可以行多少千米？需要的条件是（）A．骑自行车1小时大约行16千米B．特快列车1小　2020-07-09 …

材料一：2011年11月16日9时15分，甘肃庆阳市正宁县榆林子镇西街道班门口，发生了一起重大交通　2020-07-11 …

英语翻译给美国小孩讲这首歌,需要英文翻译,有没有谁能把那首恭喜恭喜的歌翻译成英语啊?在下感激不尽!恭　2020-11-14 …

1.大车从甲地、小车从乙地同时相对开出,大车每小时行60千米,小车每小时行全程的10%,当小车行到全　2021-01-20 …