英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

英语翻译书上写着意思是形容词活用作动词,完善的意思.我想问的是,为什么不可以翻译成,使……完善.一　2020-04-10 …

请英文高手进我现在非常着急,请快点给我打电话好吗?这句话翻译可不可以翻译成：I'amverywor 　2020-04-11 …

英语翻译据字为什么要翻译成占据.之字后面是跟什么词的?据字不可以翻译成依据吗?秦孝公依据着崤山和函　2020-04-26 …

帮忙翻译一下我想说：我的英语口语不是太好,但我想我应该可以和外国人进行简单沟通!可不可以翻译成My 　2020-06-13 …

英语翻译《墨子·三辩》云:“无乃非有血气者之所不能至邪!”这句话的翻译是:这恐怕不是有血气的人能做　2020-07-28 …

英语翻译我想说：我的英语口语不是太好,但我想我应该可以和外国人进行简单沟通!可不可以翻译成Myora 　2020-11-03 …

英语翻译我会从不悲伤大概可不可以翻成Icanneverbesad或Icanneverfeelsad? 　2020-11-03 …

英语翻译翻译这句话（定语从句）：你曾说过：“我们的相遇是个非常美好的意外.”可不可以翻译成：Youo 　2020-11-15 …

英语翻译这里的“斋”是“书斋”的意思,可不可以翻译成“cleaned-mindbookroomofs 　2020-12-10 …

英语翻译在那次可怕的空难中,只有一个小孩生还.可不可以翻译为：Onlyalittlechildsur 　2020-12-26 …