英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

选出“之”表示人称代词的一组①微太子言，臣愿得谒之②丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之③为　2020-04-06 …

请写出下列者字的含义1.不者,若属皆且为所虏2.不以木为之者,文理有疏密3.先破秦入咸阳者王之4. 　2020-04-06 …

诗者志之所之也,反映了怎么样的文学思想?诗者志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中发于言,言之不　2020-06-19 …

《孙子兵法》语云：“水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形；能因敌而取胜者,谓之神.”古　2020-06-30 …

《老子》二章的翻译天之道，其犹张弓乎？高者抑之，下者举之，有余者损之，不足者与之。天之道，损有余而　2020-07-01 …

数学问题帮帮吧,急呀!答题者必有重赏1.一个正方体木块,表面积是30平方分米,如果把它锯成大小一样　2020-07-11 …

(14/23)之粗也；可以意致者,物之精也；言之所不能论,意之所不能察致者,不期精粗焉.是故大人之　2020-07-15 …

文言文《揠苗助长》中一些字词解释,1.宋人有悯其苗之不长而揠之者之2.其子趋而往视之之3.谓其人曰　2020-07-16 …

本段中的二者之为具体指文中哪句话?二者为之的不同点是什么?相同点是什么?本段中的“二者之为”具体指　2020-07-25 …

一道语文题区别下列”者””之”的不同意义和用法水陆草木之花,可爱（者）甚蕃（)莲,花之君子(者)也( 　2020-12-14 …