英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

所有牌子买来的新灯泡白炽灯为什么一摇起来就叮当响啊?有的响声大有的小,在飞利浦的灯心里面还看见有不　2020-05-13 …

1.孟子中强烈谴责统治者见死不救的一句是?2.中说整天思考不如片刻学1.孟子中强烈谴责统治者见死不　2020-06-06 …

鞋子的颜色小丽买了一双漂亮的鞋子,她的同学都没有见过这双鞋了,于是大鞋子的颜色小丽买了一双漂亮的鞋　2020-06-16 …

能见度不到20米英语怎么说?1今天雾太大了,能见度不足20米2这张桌子长不到2米,宽不到1米3这张　2020-06-23 …

一词多义.（4组）0、翻译每句话中字的含义.始：河伯始旋其面目、始吾弗信见：不见水端、见笑于大方之　2020-07-07 …

排列句子,并在括号里填出珍珠鸟的心理变化.（）它先是离我较远,见我不去伤害它,便一点点挨近.（）见　2020-07-12 …

一个夏天的夜晚，儿子与盲人母亲、聋人父亲在江边乘凉．母亲看不见，父亲也听不见，儿子已经躺在大石凳上　2020-07-20 …

庄子行于山中,见大木枝叶盛茂,伐木者止其旁而不取也.问其故,曰：“无所可用.”庄子曰：“此木以不庄　2020-07-29 …

下列句子中的“见”表被动的一组是①昨夜见军帖,可汗大点兵②曹刿请见下列句子中的“见”表被动的一组是① 　2020-11-02 …

用什么方法可以看见别人眼中的自己?我很想看见别人眼中的自己形象,别给我说镜子,镜子不可靠,不同镜子大　2020-11-03 …