英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

阅读《论语》中的文字，回答文后题目：“点，尔何如？”鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰　2020-06-18 …

阅读下面文段，完成21—24题“点，尔何如？”鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”子　2020-06-18 …

阅读《论语》中的一段文字，然后回答24——25题（4分）“点，尔何如？”鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对　2020-06-18 …

下列句子所含句式与其他三句不同的是[]A．异乎三子者之撰B．几世几年，剽掠其人C．技经肯綮之未尝D 　2020-07-05 …

下列各句中无通假字的一项是[]A．鼓瑟希，铿尔B．莫春者，春服既成C．异乎三子者之撰D．子见南子，　2020-07-05 …

下列句子中与例句句式相同的一项是（）例句：故不我若也A．异乎三子者之撰B．光阴者百代之过客也C．理　2020-07-05 …

下列句子句式与例句相同的一项是例句：异乎三子者之撰A．他人之贤者，丘陵也，犹可逾也B．甚矣吾衰也C 　2020-07-05 …

解释下列句中加点的词语。（1）士大夫传之，以为口实（2）遘者虽戚属不敢同卧起（3）然瓶粟屡罄（4）　2020-07-05 …

1.下列不属于特殊句式的一项是（）a.不吾知也b.博我以文,约我以礼c.异乎三子者之撰下列不属于特殊　2020-11-11 …

12．下列句子句式相同的一组是（）A．异乎三子者之撰不让于师B．博我以文，约我以礼仁以为己任C．其何　2020-11-26 …