英语翻译传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

题目详情

英语翻译
传曰："言之无文,行而不远."君子之所学也,言以载事,而文以饰言.事信言文,乃能表见于后世.言之所载者大且文,则其传也彰,言之所载者不文而又小,则其传也不彰.

▼优质解答

答案和解析

这话是欧阳修所说（言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》）.
意思是这样的：文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成（文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了）,事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否.
这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.

看了英语翻译传曰："言之无文,行...的网友还看了以下：

《明太祖实录》载：“夫元氏之有天下，固有世祖之雄武。而其亡也，由委任权臣，上下蒙蔽故也。今礼所言不　2020-06-09 …

孔子作《春秋》,不欲载之空言,主张通过具体史事呈现微言大义,有褒有贬,使乱臣贼子知所戒惧.这一传统　2020-06-18 …

明人何良俊《四友斋丛说》卷七载：“今各部之事，皆听命于阁下，所不待言，虽选曹（吏部）有员缺，亦送揭　2020-06-29 …

阅读下面的文言文，完成下题。韩熙载字叔言，北海人，少隐嵩山。父光嗣坐死，熙载来奔。时烈祖辅吴方修明　2020-06-30 …

孔子作《春秋》，不欲载空之言，主张见诸行事，通过具体的史实呈现微言大义，有褒有贬，使乱臣贼子知所戒　2020-07-02 …

判断下列各组词语中加点字含义是否相同,相同的画√,不相同的画X.居高临下--身临其境（临）应有尽有　2020-07-23 …

找出全含通假字的一项是①小知不及大知②我决起而飞③负载珍重，不复言矣④无路请缨⑤昂其直⑥所赖君子见　2020-07-23 …

孔子作《春秋》，不欲载空之言，主张见诸行事，通过具体史实呈现微言大义，有褒有贬，使乱臣贼子知所戒惧。　2020-11-15 …

论语的语是语言的意思.《论语》所载,不限于孔子及其弟子的言论,也包括了他们不少的社会实践活动.书中记　2020-11-23 …

4.(2014•成都学业考)《中国青年报》载文指出，法律是公民权利的保护神，“不侵犯权利”是社会法律　2020-12-05 …