早教吧作业答案频道 -->英语-->
麻烦大家帮我翻译一下庄子中的一个寓言故事故事内容:南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌.倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善.倏与忽谋报混沌之德,曰:‘人皆有七窍,以视
题目详情
麻烦大家帮我翻译一下庄子中的一个寓言故事
故事内容:南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌.倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善.倏与忽谋报混沌之德,曰:‘人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之’.日凿一窍,七日而混沌死.
中翻英
故事内容:南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌.倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善.倏与忽谋报混沌之德,曰:‘人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之’.日凿一窍,七日而混沌死.
中翻英
▼优质解答
答案和解析
南海的帝王是倏,北海的帝王是忽,中央的帝王是混沌.倏和忽经常在混沌的地界碰面,混沌对待他们非常友善.倏和忽打算报答混沌的善意,他们说:人都有七窍,所以能够看到事物、听到话语、吃到东西、呼吸空气,他却没有七窍,我们给他凿出来吧.于是,他们每天给混沌凿出一窍.七天后,混沌死了.
The emperor of the South Sea was Shu. The emperor of the North Sea was Hu. The emperor of the Center was Hundun. Shu and Hu often met at the place of Hundun. They were given a very warm reception by Hundun. So they planed to pay back Hundun. "Everyone has seven apertures, so that he can see something, hear something, eat something, and breathe the air. But Hundun has no those apertures. We can try to cut apertures for him.", said Shu and Hu. They cut an aperture everyday for Hundun. After seven days, Hundun died.
The emperor of the South Sea was Shu. The emperor of the North Sea was Hu. The emperor of the Center was Hundun. Shu and Hu often met at the place of Hundun. They were given a very warm reception by Hundun. So they planed to pay back Hundun. "Everyone has seven apertures, so that he can see something, hear something, eat something, and breathe the air. But Hundun has no those apertures. We can try to cut apertures for him.", said Shu and Hu. They cut an aperture everyday for Hundun. After seven days, Hundun died.
看了 麻烦大家帮我翻译一下庄子中的...的网友还看了以下:
英语帮我翻译一句话我想要纹身告诫自己不要再被感情伤害别陷的太深在身上纹一句就是大致意思就是要像太阳 2020-05-13 …
英语翻译帮我翻译下面的句子,(我们真诚的期待与你的合作!)--Wesincerelyhopetha 2020-06-07 …
昆区友谊16街坊00栋0号"翻译成英文求大家帮我昆区友谊00街坊00栋0号"翻译成英文我要申请Go 2020-06-24 …
翻译文字.那位帮忙把这些字翻译成古希腊文和希腊文.(上帝保佑我的家人.翟小平.张小欣.)翻译文字. 2020-06-28 …
英语翻译(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciti 2020-07-26 …
大家帮我把这段话翻译成文言文好吗?谢谢《写给那些在我成功的路上关心我帮助我指引我的人》我叫王小月,个 2020-11-02 …
谁可以帮忙翻译下英文?同济大学经济与管理学院同济大学工土木程学院同济大学建筑设计研究院(集团)有限公 2020-11-04 …
英语牛人帮忙!急请帮忙翻译一下感谢!高兴接到你的邮件.并且谢谢你和主办方的帮助.我不能确定什么时候能 2020-11-27 …
英语翻译把下列句子翻译为英文(不要用翻译机)我认为这篇文章很有用,因为这篇文章与我们生活是息息相关的 2020-12-06 …
请高手帮忙把一句话翻成英语,急,"某某店内的部分电器产品与我们的产品有重叠,但是其在电器方面的品种、 2020-12-11 …