早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

麻烦大家帮我翻译一下庄子中的一个寓言故事故事内容:南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌.倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善.倏与忽谋报混沌之德,曰:‘人皆有七窍,以视

题目详情
麻烦大家帮我翻译一下庄子中的一个寓言故事
故事内容:南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为混沌.倏与忽时相与遇于混沌之地,混沌待之甚善.倏与忽谋报混沌之德,曰:‘人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之’.日凿一窍,七日而混沌死.
中翻英
▼优质解答
答案和解析
南海的帝王是倏,北海的帝王是忽,中央的帝王是混沌.倏和忽经常在混沌的地界碰面,混沌对待他们非常友善.倏和忽打算报答混沌的善意,他们说:人都有七窍,所以能够看到事物、听到话语、吃到东西、呼吸空气,他却没有七窍,我们给他凿出来吧.于是,他们每天给混沌凿出一窍.七天后,混沌死了.
The emperor of the South Sea was Shu. The emperor of the North Sea was Hu. The emperor of the Center was Hundun. Shu and Hu often met at the place of Hundun. They were given a very warm reception by Hundun. So they planed to pay back Hundun. "Everyone has seven apertures, so that he can see something, hear something, eat something, and breathe the air. But Hundun has no those apertures. We can try to cut apertures for him.", said Shu and Hu. They cut an aperture everyday for Hundun. After seven days, Hundun died.
看了 麻烦大家帮我翻译一下庄子中的...的网友还看了以下:

秋田之害的之的意思?要的意思宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正要危害秋田里的庄稼.忽然有一种昆  2020-06-18 …

英语翻译惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也.是方孝孺的《指喻》  2020-06-23 …

稷下地震康熙七年①六月十七日戌刻②,地大震。余适客③稷④,方与表兄李笃之对烛饮,忽闻有声如雷,自东  2020-06-29 …

英语翻译1.积于不涸之仓,藏于不竭之府2.侯自我得之,自我捐之,无所恨3.思弘祖业4.居则忽忽若有  2020-06-30 …

文言文阅读。地震康熙七年六月十七日戌刻①,地大震。余适客稷下②,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷  2020-07-28 …

地震康熙七年六月十七日戌刻①,地大震。余适客稷下②,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,自东南来,  2020-07-28 …

稷下地震康熙七年①六月十七日戌刻②,地大震。余适客③稷④,方与表兄李笃之对烛饮,忽闻有声如雷,自东  2020-07-28 …

创新阅读。地震康熙七年六月十七日戌刻①,地大震。余适客稷下②,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,  2020-07-28 …

阅读《地震》,完成下列各题地震康熙七年六月十七日戌刻,地大震。余适客稷下,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻  2020-12-19 …

某市政府在房地产开发计划中,忽视有地农民的利益,强行占用农民耕地进行土地开发,引起了市民的强烈不满。  2020-12-29 …