英语翻译惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也.是方孝孺的《指喻》

题目详情

英语翻译
惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也.
是方孝孺的《指喻》

▼优质解答

答案和解析

盖众人之所可知者,众人之所能治也,其势虽危,而未足深畏；惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也
大家可以察觉到的(祸患),大家也能够去治理,它的形势虽然危急,但是还不值得非常地担忧;只有那些隐藏于不需要担忧的表面之下的,寄存在一开始察觉不到的,大家都笑笑而不以为然的（小事）,这才是君子感到非常担忧的的啊!
(刚才不知道“如此指者多矣.”后面还有的,现在再补充上,是自己翻译的,会有很多不足之处,就当作参考吧）

看了英语翻译惟萌于不必忧之地,而...的网友还看了以下：

晋平公与群臣饮,饮（酣.）（是）非君人者之言也. 　2020-05-21 …

两利相权择其重,两弊相衡择其轻.塞翁失马,焉知非福爱人者之恒爱之,敬人者之恒敬之　2020-06-07 …

阅读与赏析(共49分)魏其侯窦婴①者，孝文后从兄子也。父世观津人。喜宾客。孝文②时，婴为吴相，病免　2020-06-12 …

英语翻译不韦因使其姊说夫人曰：“吾闻之,以色事人者,色衰而爱弛.今夫人事太子,甚爱而无子,不以此时　2020-06-20 …

是非君人者之言也翻译　2020-06-22 …

石奢者,楚昭王相石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其父也.纵其父　2020-07-06 …

求详细解答：石奢者,楚昭王相石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其　2020-07-10 …

英语翻译1由是先生遂诣亮.诣：2不耻劳辱.耻：3公被衽而避.被：4故撞之.故：5是非君人者之言也. 　2020-07-12 …

是军人者之大节也的翻译　2020-11-25 …

欲立功名，则莫若尚贤使能矣，是君人者之大节也。谁能帮我翻译一下这句话，急急急~~~选自《荀子王制》　2020-11-25 …