各位学英语的遇到不懂的比如长句啊或者翻译啊又没有人问的话都是如何解决的啊?跪求门路,感激涕零!

题目详情

▼优质解答

答案和解析

有一个比较常用也挺管用的方法是断句法,这个方法武峰老师有一本《十二天突破翻译》里面从各个方面讲的非常特别极其详细,不是翻译专业的学生读读这本书也很不错,武老师讲的都很明白易懂,至少对我的翻译方面启发很大,希望也能帮到你.林超伦先生著有一本《实战笔译》,其中写到了一种不差不多用理解句子结构通过单词的翻译和之后的简单处理就可以正确翻译句子,这个具体说起来比较复杂,还是如果有时间去翻一翻这本书看一看吧,如果没有记错讲这种方法的时候他打了一个表格,应该挺好找的.
还是很建议看一下这两本书,长难句在很多考试中都是重难点,如果真的有一两句就能说清的灵丹妙药那还考什么呢,是吧~

看了各位学英语的遇到不懂的比如长...的网友还看了以下：

英语翻译2008年北京奥运会开幕式是如此精彩,全世界观众对这个盛会留下了深刻映像.（So）仅仅在这　2020-05-14 …

4名同学参加朗诵比赛，用抽签的方式决定比赛顺序．老师拿出4张卡片，4名同学任意抽一张，抽到1先唱．　2020-06-22 …

等大事来了再对付或解决的词语料到大事发生,等来到再解决的词语,二字词和四字词都行　2020-06-27 …

求成语没有从根本的角度或更行之有效的途径去解决求成语——比喻：没有从根本的角度或更行之有效的途径去　2020-07-24 …

黑蚂蚁和红蚂蚁都认为自己跑得比对方快,刚好它们看到地上的几个半圆,于是它们决定比一比.黑蚂蚁沿着大　2020-07-30 …

下列句子中没有语病的一句是A．作文有三忌：一忌胡编乱造，比如，内容毫不符合现实或史实，滥用小标题，乱　2020-11-07 …

联合国安理会3月17日举行投票，通过了1973号决议，决定在利比亚设立禁飞区，中国在解决利比亚危机中　2020-12-18 …

（2009•青岛）我们在解决数学问题时，经常采用“转化”（或“化归”）的思想方法，把待解决的问题，通　2021-01-02 …

生活中的很多问题都可以转化为数学问题进而用数学知识解决问题背景数学知识参考资料解决方案感受.生活中的　2021-01-20 …