早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Youdon'tknownhowimissyoualthoughyouarehere.这句话既可翻译为：尽管你在我身边,我还是如此的想念你.也可译为：尽管你在我身边,你却不知道我是多么想念你.我需要前一种翻译,英语怎
题目详情
英语翻译
You don't known how i miss you although you are here.这句话既可翻译为：尽管你在我身边,我还是如此的想念你.也可译为：尽管你在我身边,你却不知道我是多么想念你.我需要前一种翻译,英语怎么翻译.顺便给我讲下我翻译错误在哪.
You don't known how i miss you although you are here.这句话既可翻译为：尽管你在我身边,我还是如此的想念你.也可译为：尽管你在我身边,你却不知道我是多么想念你.我需要前一种翻译,英语怎么翻译.顺便给我讲下我翻译错误在哪.
▼优质解答
答案和解析
抱歉无法解释是否有错以及错误在哪
也许是强调对象不明
以个人所见 前一种可以翻译成
You don't know that even though you are right here with me , I miss you so much all the same .
后一种可以翻译成
Even though you are right here with me , you don't know how much I miss you .
也许是强调对象不明
以个人所见 前一种可以翻译成
You don't know that even though you are right here with me , I miss you so much all the same .
后一种可以翻译成
Even though you are right here with me , you don't know how much I miss you .
看了 英语翻译Youdon'tkn...的网友还看了以下：
区分一下这两个短语sacrificeto和sacrificefor有什么区别?比如说：scrifi 2020-05-02 …
哪一项不符合轻型婴儿腹泻的特点 ( )A.以胃肠道症状为主B.可由肠道内病毒引起C.无明显的全身中 2020-06-06 …
勇勇的身高是140cm,体重是32kg,猛猛的体重是勇勇的4分之3,淘淘的身高是勇勇的10分之9, 2020-06-19 …
英语翻译或者只是这两句也好万里以身掖帝云：“自古无此君臣礼,陛下不可拜,似道不可复言去.”万里隐草 2020-06-20 …
为何身弱行劫运还是那么颠沛流离呀?有不少大师分析过我的八字,断为身弱,喜行印比.然而,现实是,现在 2020-07-08 …
《大器之材》中的一道题：“我”从一个四年级男孩身上看到的,由此判断他“可为天《大器之材》中“我”从 2020-07-08 …
2.下面^项中与“因僵仆为婴儿啼”中的“为”意义和用法相同的一项是()A.乡为身死而不受B.山峦为 2020-07-16 …
如图是鲫鱼外形图，请回答问题．（1）写出图中数字代表的结构名称．①；②；③．（2）通过观察可以知道鱼 2020-12-25 …
香薰灯怎么用?我知道是防水放油通电,可不知道这个水和油是放哪?（我的灯是上面一个碟,下面杯身,中间有 2020-12-25 …
《人民日报》报道，湖北省随州市的兰草生长面广量大，品种繁多，品位较高，被誉为继日本、韩国之后的第三大 2021-01-13 …