英语翻译摘要品牌这个词的英文来自于古挪威的一个单词,它的意思就是“烙印”的意思,就是打上一个深深的印记.从这个意义来讲,假如一个国家有一些企业能够受到世人瞩目,一个国家的一

Question

英语翻译
摘 要
品牌这个词的英文来自于古挪威的一个单词,它的意思就是“烙印”的意思,就是打上一个深深的印记.从这个意义来讲,假如一个国家有一些企业能够受到世人瞩目,一个国家的一些城市能够让世界人民向往,一个国家的人民能够受到世界人民的尊敬,那么我们觉得这个国家的国家形象是好的,这个国家的软实力也是高的.因此,品牌就有了国家的形象,乃至于对国家的软实力是非常重要的.
自从改革开放以后,我们国家的经济社会有了非常大的发展,尤其经济的发展,非常的快.前年经济统计数据,我们的GDP已经是位居于美国之后,变成了世界第二大经济体.作为这样一个强大的经济体,中国的品牌尚未进入国际市场,多方面的因素影响中国品牌的发展,究竟中国的品牌之路如何发展.
本文通过分析我国品牌现状,从中浅析中国品牌发展的不足以及发展中所遇到的不利因素,从而运用一些市场营销和企业营销策略,解决和建议针对中国品牌发展中所存在的问题.
关键词：品牌文化；品牌服务；品牌经营.

Answer 1

建议：
你的摘要太长,共有387字.一般说来,摘要只要100-200字左右就够了.这些话应该放到论文里去说.另外,有些地方的文句值得商榷.估计,你的这篇论要发到一个比较重要的刊物,所以我不计好为人师之嫌,不睬冒昧,改了一下,并译成了英文,发给你,当否,自酌.
摘要：品牌是国家形象的展现,是体现国家生产势力和科技发展的重要途径.本文通过分析我国品牌现状,分析中国品牌在发展中所遇到的不利因素,从市场营销和企业营销策略出发,提出了解决中国品牌发展中所存在的问题的方法和建议.（103字）
关键词：品牌文化；品牌服务；品牌经营.
Summary：Noted trademarks represent a country,and show the productive force and techonogical power of the country.This article,based on the analyzation of the present situation of the trademarks of our country and the anlyzation of the present disadvantages in the development of trademarks of China,put forth the measures and suggestions to resolve the existent problems in the development of the Chinese trademarks from the tactics of marcket and enterprise sells.
Key Words：Trademark Culture Trademark Service Trademark Management