早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译一下红妆憔悴、盛花易败、容颜易老,甚不知何来值得,却酌以苦为乐,自以不永伤.
题目详情
翻译一下红妆憔悴、盛花易败、容颜易老,甚不知何来值得,却酌以苦为乐,自以不永伤.
▼优质解答
答案和解析
表面意思：美丽的女子容易憔悴,盛开艳丽的花朵容易凋零,年轻的容颜容易老去,真的不知道什么是值得的,只能独自喝着酒来把痛苦当作快乐,自己认为这样就永远不会再伤心了.
寓意是：世间什么美好绚丽的事物,都会在转眼间很快的逝去,哪怕是“盛花”,“红妆”这样的美丽.所以最终想来什么都是到头来一场空,什么都没有值得追求的意义了,仿佛只有此刻这样独以自酌,以苦为乐,让时间也定格在这样苦乐交织的时刻,也不用去想不用去追逐那些虚浮,永远也不会有所谓的伤心,这是一句在抑郁,逐而不所得的时候写的句子,有一种对世事的愤慨,对自己的无奈!哎!还是一醉解千愁吧!何来神伤?!
寓意是：世间什么美好绚丽的事物,都会在转眼间很快的逝去,哪怕是“盛花”,“红妆”这样的美丽.所以最终想来什么都是到头来一场空,什么都没有值得追求的意义了,仿佛只有此刻这样独以自酌,以苦为乐,让时间也定格在这样苦乐交织的时刻,也不用去想不用去追逐那些虚浮,永远也不会有所谓的伤心,这是一句在抑郁,逐而不所得的时候写的句子,有一种对世事的愤慨,对自己的无奈!哎!还是一醉解千愁吧!何来神伤?!
看了 翻译一下红妆憔悴、盛花易败、...的网友还看了以下：
英语翻译将下列句子翻译为英语(请不要用翻译机)整容手术的第二个缺点是,当整容手术失败後,你要浪费更 2020-04-11 …
将下面加点字的真确解释的序号写在括号里.盛：1兴盛,繁盛.2强烈,旺盛3盛大,隆重4深厚5丰富,丰 2020-06-10 …
下列词语中没有错别字的一组是A.坐落惹事生非深孚众望桃李不言，下自成蹊B.提纲山清水秀坐阵指挥盛名 2020-06-26 …
下列各组词语中，读音和字形全都正确的一组是（）A.便宜（biàn）惫懒（bèi）人烟阜盛慢不经心B 2020-06-28 …
翻译一下红妆憔悴、盛花易败、容颜易老,甚不知何来值得,却酌以苦为乐,自以不永伤. 2020-06-29 …
英语翻译第一次接触美食时,我对美食毫无抵抗力,在一次次美食的诱惑下,我开始尝试起了自己动手做饭的念 2020-06-30 …
英语翻译将下列文字翻译成英文：“诗仙”李白是唐代最著名的诗人,是盛唐文化孕育出来的天才.盛唐诗歌的 2020-07-05 …
翻译一下中文译成英文高手进为什么说买东西而不说买南北呢？“买东西”的由来1>南宋大学者阿朱熹，一次 2020-07-11 …
英语翻译现在不等于将来.一次失败不等于永远失败,一次成功也不等于就立于不败之势.让我们一起向着心中的 2020-11-23 …
下列各组词语中，没有错别字的一组是A．晦涩破天荒甘败下风盛名之下，其实难符B．陷阱水笼头继往开来城门 2020-12-06 …