早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语提问玛丽把糕羊栓在地里的一棵树上.我的翻译：Marytiedalittlelambtoatreeinafield.书上的翻译：Marykeptalittlelambtiedtoatreeinafield.keepsomethingdone.这种结构是表示自己亲自做某事的
题目详情
英语提问
玛丽把糕羊栓在地里的一棵树上.我的翻译：Mary tied a little lamb to a tree in a field.书上的翻译：Mary kept a little lamb tied to a tree in a field.keep something done.这种结构是表示自己亲自做某事的意思吗?have something done.这种结构是表示叫别人做某事的意思吗?
玛丽把糕羊栓在地里的一棵树上.我的翻译：Mary tied a little lamb to a tree in a field.书上的翻译：Mary kept a little lamb tied to a tree in a field.keep something done.这种结构是表示自己亲自做某事的意思吗?have something done.这种结构是表示叫别人做某事的意思吗?
▼优质解答
答案和解析
keep sth done 表示使某物保持一种状态
have something done 也不一定是让别人做某事 后面的something done是动宾关系
比如 I have my hair cut 我让人给我理发
I have the clock repaired 我修理了这个钟 也就是 I repair the clock
have something done 也不一定是让别人做某事 后面的something done是动宾关系
比如 I have my hair cut 我让人给我理发
I have the clock repaired 我修理了这个钟 也就是 I repair the clock
看了 英语提问玛丽把糕羊栓在地里的...的网友还看了以下：
英语翻译建立于经济独立基础上的自尊和自爱是简爱终生为之奋斗的目标,为此她不惜放弃舒适的生活,甚至勇 2020-05-24 …
英语翻译中国.北京市海淀区首体南路22号国兴大厦10层麻烦帮我把上面地址翻译成英文,网上自动翻译的 2020-06-18 …
董阏于为赵上地守翻译 2020-06-27 …
英语提问玛丽把糕羊栓在地里的一棵树上.我的翻译：Marytiedalittlelambtoatre 2020-06-29 …
英语翻译北京市昌平区天通西苑一区25号楼三单元602哪位高手可以将以上地址翻译成英文呀?写信用的, 2020-07-15 …
英语翻译中华人民共和国山东省烟台市烟台大学南校区宿舍楼7幢N524把以上地址翻译成英文,谷歌给出的 2020-07-25 …
英语翻译人们往往是刻意地追求幸福,努力地追寻自己的幸福,有的人为之奋斗了一生,到头来却发现原来幸福就 2020-11-11 …
英语翻译目标管理是指在企业个体职工的积极参与下,自上而下地确定工作目标,并在工作中实行“自我控制”, 2020-11-21 …
英语翻译成都市一环路南一段12号学府花园书香谢21楼B座请帮忙将以上地址翻译成英文, 2020-12-18 …
英语翻译“不要在一个职位上终老一生!”“给自己创造悠长假期.”“让压力见鬼去吧!”“千万别跟我谈金钱 2021-01-16 …