英语翻译“少有可取,极口称道,他日虽百负不恨也”“郡民邹四者谋为不轨,事觉,逮捕千余人,而邹四窜匿不能得.”出自《辽史*王庭钧传》古文翻译成中文不是英文

Question

英语翻译
“少有可取,极口称道,他日虽百负不恨也”
“郡民邹四者谋为不轨,事觉,逮捕千余人,而邹四窜匿不能得.”
出自《辽史*王庭钧传》
古文翻译成中文 不是英文

Answer 1

我猜：
“少有可取,极口称道,他日虽百负不恨也”
很少有可取的地方,但是却极力地夸赞（他）,以后,即使很多方面违背了（他的意思）（他）也不会怨恨.
“郡民邹四者谋为不轨,事觉,逮捕千余人,而邹四窜匿不能得.”
该国的百姓邹四谋划做违法的事,被发现了,逮捕了一千多人,但是邹四逃跑隐藏起来了,没有被捉拿归案.