请熟知国外语言对话文化的亲们帮忙看看：老外口中的“Hopetoseeyousoon”是客气话还是真心话?补充下前提,和说这句话的人之前互相有好感和小暧昧,但某次小不开心后一直互不联系,今天由

题目详情

请熟知国外语言对话文化的亲们帮忙看看：老外口中的“Hope to see you soon”是客气话还是真心话?
补充下前提,和说这句话的人之前互相有好感和小暧昧,但某次小不开心后一直互不联系,今天由于他发生了一点意外,就表示关心的问候了一句,他的回复是谢谢然后加这句“Hope to see you soon”,想知道在在他们表达这句话的时候是客套敷衍话还是真心的啊?表达的意思是“希望能快点见到你”还是“希望能立刻见到你”?如果是前面的意思那么就是客气话对么?如果是后面的意思就是真心有这个意愿是么?

▼优质解答

答案和解析

客气的话,是对不熟的人而言的.如果按照你的情况来看,那么就不是客气了.但也不是立刻要见到你,就是希望能再次和你见面.

看了请熟知国外语言对话文化的亲们...的网友还看了以下：

以下叙述正确的是（）A．两个相互垂直的平面，在其中一个平面内任取一点，过该点作它们交线的垂线，那么　2020-05-13 …

陈陶“自从贵主和亲后一半胡风似汉家.——《陇西行》”中的“贵主和亲”是哪一历史事件?是文成公主入藏　2020-06-12 …

如果不分青红皂白,只要是和亲就一律加以反对,那么在封建时代还有什么更好的方法可以取得民族之间的＿呢　2020-06-27 …

（四）阅读下文，完成下列各题。乡间书包淑娟①故乡是等同于母亲一样的名词。当我们谈论故乡时，故乡的山　2020-06-28 …

赏析.我和另外一个我,从来没有完全一致过.事物实质似乎横梗在我们中间.你的另外一个你总是为你难过. 　2020-07-06 …

有没有一种液体遇到一种催化剂反应生成一种或几种气体这些气体和另外一种催化剂又能生成前%2一种液体在　2020-07-10 …

格外只能当副词吗?格外和分外是同义词吗?分外和格外一样是副词吗?格外和分外只能当副词吗? 　2020-07-21 …

已知直线l1和l2互相垂直,垂足为o,点P是直线l1和l2外一点,分别画出点P关于……已知直线l1 　2020-07-29 …

春节、清明、端午、中秋等是中国传统节日。从小到大，我们伴随着这些节日和亲人一起度过一年又一年。这些节　2020-11-22 …

格外只能当副词吗?格外和分外是同义词吗?分外和格外一样是副词吗?格外和分外只能当副词吗? 　2020-12-10 …