英语翻译瑞普并不为国家摆脱英国殖民统治而感到欣喜,而是为自己挣脱了婚姻的枷锁乐不可支.从瑞普对时世变迁的反应中多少也能领略到几分作者对时局的态度.

Question

英语翻译
瑞普并不为国家摆脱英国殖民统治而感到欣喜,而是为自己挣脱了婚姻的枷锁乐不可支.
从瑞普对时世变迁的反应中多少也能领略到几分作者对时局的态度.

Answer 1

Ripe was not happy for the free of the homeland from the British colonial,but was delighted
for freeing from the shackles of marriage
from Ripe's reactions to the world we can more or less feel the author's attitude to the current situation.