早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译奂山山市,邑八景之一也。然数年恒不一见。
题目详情
英语翻译
奂山山市,邑八景之一也。然数年恒不一见。
奂山山市,邑八景之一也。然数年恒不一见。
▼优质解答
答案和解析
然数年恒不一见 :但是经常是多年看不见一次.恒,经常.
全文译文:
奂山的山市,是淄川县八景中的一景.经常好几年也不出现一次.(有一天)孙禹年公子和他的朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看看我,我看看你,又惊奇又疑惑,心想附近没有这寺院.不久,(又)看见几十座宫殿,青色的瓦片,屋檐高高翘起,这才明白到原来是山市蜃楼.没多久,(又出现)高高低低的城墙,连绵不断有六七里长,竟然像一座城市.其中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来.忽然刮起大风,尘土之大,城市变得隐隐约约.过一阵子,大风停止,天空晴朗,一切都没有了,只有一座高楼,直接入青天.(每层)有五间房,窗户都打开着,每层楼都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.一层一层地指着数上去,楼越高,亮点越小;数到第八层,亮点才只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,数不清它的层次.(低层)楼上的人们来往匆匆,有的人靠着栏杆,有的人站着,形态不一.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又变得像拳头一样像豆粒一样,于是什么也看不见了.又听说有早起赶路的人,看到山上有人家、集市,和尘世上的情形没有区别,所以又管它叫“鬼市”.
全文译文:
奂山的山市,是淄川县八景中的一景.经常好几年也不出现一次.(有一天)孙禹年公子和他的朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看看我,我看看你,又惊奇又疑惑,心想附近没有这寺院.不久,(又)看见几十座宫殿,青色的瓦片,屋檐高高翘起,这才明白到原来是山市蜃楼.没多久,(又出现)高高低低的城墙,连绵不断有六七里长,竟然像一座城市.其中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来.忽然刮起大风,尘土之大,城市变得隐隐约约.过一阵子,大风停止,天空晴朗,一切都没有了,只有一座高楼,直接入青天.(每层)有五间房,窗户都打开着,每层楼都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.一层一层地指着数上去,楼越高,亮点越小;数到第八层,亮点才只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,数不清它的层次.(低层)楼上的人们来往匆匆,有的人靠着栏杆,有的人站着,形态不一.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又变得像拳头一样像豆粒一样,于是什么也看不见了.又听说有早起赶路的人,看到山上有人家、集市,和尘世上的情形没有区别,所以又管它叫“鬼市”.
看了 英语翻译奂山山市,邑八景之一...的网友还看了以下:
形容好友多年不见如今相见,心里有千言万语却不知从何说起的成语. 2020-05-14 …
会走路的梦文/铁凝有一次在邮局寄书,碰见从前的一个同学。多年不见了,她说:“咱们俩到街上走走,好不 2020-06-10 …
真正亲近的人,不需要言语,即使多年不见,再见面的时候,友情也会一日往昔。坎坷的道路上可以看出毛驴的 2020-06-21 …
我想用英语法翻译下面的话请韩英语高手帮忙太感谢了1.姐姐,好久不见了,好想你了。2.姐姐,还记得我 2020-06-21 …
王老师在一次聚会中遇见了4个多年不见的学生.(1)他们每两人相互握了一次手,一共握了多少次手?(2 2020-06-27 …
在网上看到两种答案.新疆北鲵一种濒危珍稀动物,1840年有沙俄探险家首次发现,此后一百年多年不见踪 2020-06-27 …
课文为《订鬼》5、本文的论点是二、阅读理解(一)何以效之?传曰:“伯乐学相马,顾玩所见,无非马者.宋 2020-11-05 …
阅读并回答问题.何以效之?传曰:“伯乐学相马,顾玩所见,无非马者.宋之疱丁学解牛,三年不见生牛,所见 2020-11-05 …
阅读并回答问题。何以效之?传曰:“伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。宋之疱丁学解牛,三年不见生牛,所见 2020-11-05 …
《订鬼》何以效之?传曰:“伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。宋之庖丁学解牛,三年不见生牛,所见皆死牛也 2020-11-05 …