早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者

题目详情
英语翻译
黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者是也.其美之下,却不晓寒冬将尽其光彩矣!
并且简单评价一下这篇古文!
最好能自己翻译一下啊,就因为在网上没有找到才来提问的啊。
▼优质解答
答案和解析
“溢”字重复.“欲遮”意思不明.“遂落,吻之余”不通.“分列两道”不明.“绵延及穷,为之一点”不通.引用的诗句“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”不合意境.“可……者是也”不通.“其美之下”不通.“尽其光彩”不通.
可能是自己的习作吧,作为尝试还算不错.
看了 英语翻译黄叶漾风,三三两两....的网友还看了以下:

亲近大家,了解托翁①他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。长髯覆  2020-05-17 …

一条公路长480米,在两旁植树,两端都植,每隔12米栽一棵杉树,两棵杉树中间又等距离地栽了3棵柳树  2020-06-21 …

一条公路长480米,在两旁植树,两端都植,每隔12米栽一棵杉树,两棵杉树中间又等距离地栽了3棵柳树  2020-06-21 …

一条公路长480米,在两旁植树,两端都植,每隔12米栽一棵杉树,两棵杉树中间又等距离地栽了3棵柳树  2020-06-21 …

一条公路长480米,在两旁植树,两端都植。每隔12米植一棵杉树,两棵杉树之间植三棵柳树。问杉树和柳  2020-06-21 …

秋杉看《三国演义》,已经看了全书的2/5,还剩下全书的几分之几没看完?如果剩下555页没看完,那么  2020-06-21 …

阅读下面文章,完成以下题目列夫·托尔斯泰(节选)茨威格①他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的  2020-06-22 …

他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇  2020-06-22 …

选词填空。(1)长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树皮的(漆黑乌黑黝黑)脸膛,一根根迎风飘动,  2020-07-12 …

阅读文段,回答问题。①他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。②长  2020-07-12 …